Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de kontraherende parter indrømmer hinanden mestbegunstigelsesbehandling i deres indbyrdes handelsforbindelser.
les parties contractantes s'accordent le traitement de la nation la plus favorisée dans leurs relations commerciales.
der er tale om ikke-præferenceaftaler, hvor parterne indrømmer hinanden mestbegunstigelsesbehandling.
il s'agit d'accords non préférentiels par lesquels les parties s'octroient mutuellement le statut de la nation la plus favorisée.
de grundlæggende principper er følgende: mestbegunstigelsesbehandling og "national behandling".
les principes fondamentaux sont les suivants : traitement de la nation la plus favorisée (npf) et "traitement national".
der er tale om en ikke-præferenceaftale, hvormed parterne indrømmer hinanden mestbegunstigelsesbehandling.
il s'agit d'un accord non préférentiel par lequel les parties s'octroient mutuellement le statut de la nation la plus favorisée.
letland har en række handelsaftaler med de mindst udviklede lande, der bygger på mestbegunstigelsesbehandling.
malgré des progrès considérables, la législation existante en matière de politique des consommateurs ne correspond que de manière limitée à l'acquis.
i 1996 vil parterne undersøge, om de kan indrømme hinanden mestbegunstigelsesbehandling vedrørende mobilkommunikation via satellit.
en 1996, les parties contractantes étudieront si elles peuvent se concéder mutuellement le traitement de la nation la plus favorisée pour les services mobiles de communication par satellite.
jean pardon fremhævede de grundlæggende principper, nemlig mestbegunstigelsesbehandling og "national behandling".
m. pardon souligne que les principes fondamentaux sont les suivants : traitement de la nation la plus favorisée (npf) et "traitement national".
denne aftale omfattede bl.a. mestbegunstigelsesbehandling på handelsområdet og mulighed for at nedsætte blandede udvalg.
cet accord prévoyait, entre autres, l'application de la clause de la nation la plus favorisée (npf) aux échanges commerciaux et la possibilité de réunir des comités mixtes.
hvad handelsdelen angår, er de to parter blevet enige om at indrømme hinanden mestbegunstigelsesbehandling i samhandelen med varer.
la commission approuve la position du rapporteur selon laquelle la doctrine de primauté du droit communautaire est extrêmement importante pour veiller à ce que le droit communautaire soit appliqué de la même manière dans tous les États membres.
varehandelen skal finde sted på grundlag af mestbegunstigelsesbehandling og som generel regel afskaffelse af kvantitative restriktioner på linje med fællesskabets nye kommercielle beskyttelsespolitik.
les échanges de marchandises se feront sur la base du traitement de la nation la plus favorisée, étant entendu que, d'une manière générale, les restrictions quantitatives seront supprimées conformément à la nouvelle politique de défense commerciale de la communauté.