Je was op zoek naar: multiresistente (Deens - Frans)

det særlige problem med multiresistente bakterier vil
le problème spécifique des bactéries multirésistantes sera certaine ment envisagé dans le contexte de la révision.

desuden skal forslaget beskæftige sig med spørgsmålet om multiresistente bakterier.
la proposition doit également aborder la question des bactéries multirésistantes.

multiresistente tuberkulosebakterier er igen på vej til at blive en af de vigtige dødsårsager i verden5.
des bactéries tuberculeuses multirésistantes aux antibiotiques redeviennent progressivement la cause principale de décès dans le monde5.

derefter skal det undersøges, om de eventuelt fundne r-faktorer er multiresistente og kan overføres.
il convient d'examiner ensuite si les facteurs r qui auront été trouvés le cas échéant sont porteurs d'une résistance mutiple et s'ils sont transférables.

dette omfatter basisundersøgelser vedrørende salmonella spp., campylobacter spp., verotoksinproducerende escherichia coli og multiresistente bakteriestammer.
elles peuvent notamment comprendre des règles spécifiques concernant des études de base sur la salmonella spp., le campylobacter spp., l'escherichia coli vérotoxinogène et les souches bactériennes multi-résistantes.

blandt patienter med multiresistente p. aeruginosa blev der observeret forbedring af de respiratoriske symptomer og lungefunktionen efter behandling med cayston.
chez les patients infectés par un p. aeruginosa multi-résistant, une amélioration des symptômes respiratoires et de la fonction pulmonaire a été observée après traitement par cayston.

flere og flere zoonotiske bakterier bliver multiresistente på grund af anvendelsen af antibiotiske vækstfremmere og overdreven anvendelse af antibiotika sóm veterinær og human medicin.
les bactéries responsables de zoonoses présentent une résistance accrue en raison de l'utilisation d'antibiotiques de croissance et d'un usage abusif d'antibiotiques dans la médecine vétérinaire et humaine.

under udviklingen af nationale overvågningssystemer kan man i sundhedssektoren indledningsvis fokusere på forekomsten af f.eks. mrsa, vre, penicillinresistente pneumokokker og multiresistente gramnegative bakterier i blodkulturer.
lors de l'élaboration de systèmes de surveillance nationaux, les efforts initiaux dans le domaine des soins de santé pourraient par exemple se concentrer sur la prévalence du sarm, des vre, des pneumocoques résistant à la pénicilline et des bactéries gram-négatives dans l'hémoculture.

resistens over for antimikrobielle lægemidler: der fokuseres på kombination af grundforskning i molekylære resistensmekanismer, mikrobiel økologi og værtspatogene interaktioner med klinisk forskning for at finde nye metoder til at reducere forekomsten og spredningen af multiresistente infektioner.
résistance aux médicaments antimicrobiens: l’accent sera mis sur la combinaison de la recherche fondamentale sur les mécanismes moléculaires de résistance, l’écologie microbienne et les interactions entre les agents pathogènes et leurs hôtes, avec une recherche clinique axée sur de nouvelles interventions visant à réduire l’émergence et la diffusion d’infections multi-résistantes.

da der er behov for nye antibiotika, der virker mod multiresistente bakterier, konkluderede chmp, at xydalba kunne være en værdifuld behandlingsmulighed, da det virkede mod visse bakterier, der er resistente over for andre antibiotika.
compte tenu de la nécessité de disposer de nouveaux antibiotiques ciblant les bactéries multirésistantes, le chmp a conclu que xydalba, qui s’est montré actif contre certaines bactéries résistantes à d’autres antibiotiques, pouvait constituer une alternative thérapeutique valable.

i den tredje verden forårsager multiresistente stammer af dysenteribakterier mange dødsfald, fordi der ikke er midler til at købe de få (og dyre) moderne antibiotika, der endnu har en vis virkning på sådanne infektioner.
dans les pays en voie de développement, des souches multirésistantes de bactéries, causant la dysenterie, sont à l'origine d'une mortalité élevée en raison du manque de fonds disponibles pour utiliser les rares (et coûteux) antibiotiques modernes restants pour traiter ces infections.

multiresistent tuberkulose
tuberculose à bacilles multirésistants