Je was op zoek naar: nødlidende (Deens - Frans)

nødlidende bank
banque défaillante

nødlidende fordring
créance non performante

"nødlidende kreditinstitutter"
rapporteure:

babyen er nødlidende.
le bébé est en convulsions.

endelig en nødlidende mø.
enfin. une demoiselle en détresse !

at din nødlidende barndom du er idag.
c'est notre père qui l'a attrapé. il a promis de revenir réclamer le trône de l'empereur.

nødlidende eller forventeligt nødlidende institut
établissement dont la défaillance est avérée ou probable

er du en skønjomfru? en nødlidende mø?
etes-vous une frêle jeune fille, une dame qui attend son prince charmant, une damoiselle en détresse ?

med de nødlidende vi ser omkring os overalt
avec les nécessiteux qui nous entourent

jeg har allerede en nødlidende at tage mig af.
j'ai déjà quelque chose de nécessiteux et de moelleux qui va mourir si on ne s'en occupe pas et c'est... toi.

det er tilfældet , når nødlidende udlån securitiseres .
c' est le cas lorsque des créances douteuses sont titrisées .

investeringer i nødlidende gæld er helt klart risikable.
investir dans des créances en difficulté est sans aucun doute une activité risquée.

e) betingelserne for anvendelse af nødlidende virksomhed forsvaret.
e) les conditions à remplir pour que l'argument de l'entreprise défaillante soit retenu.

...tiltrukket på lang afstand af de nødlidende eller skadede.
...d'une distance considérable quand ils sont blessés ou en détresse.

foranstående kreditorer vil imidlertid ikke lide tab i det nødlidende pengeinstitut.
cependant, les créanciers privilégiés n'auront pas à supporter les pertes de la banque défaillante.

hvis banker bliver nødlidende, bør de afvikles ved almindelig insolvensbehandling.
en cas de défaillance, les banques devraient être liquidées selon les procédures normales d’insolvabilité.

når man køber et par, giver selskabet et par til et nødlidende barn.
on achète une paire, la compagnie en offre une à un enfant pauvre.

i rekapitaliseringsmeddelelsen sondres der mellem fundamentalt sunde banker og nødlidende banker.
la communication sur la recapitalisation établit une distinction entre les banques fondamentalement saines et les banques en difficulté.

en retssag om sådanne nødlidende kreditter på denne måde sandsynligvis kan undgås, og
de telles dispositions auraient pour conséquence probable d’écarter l’éventualité de procédures judiciaires concernant ledit défaut de paiement et

det vil fortsat yde humanitær bistand til nødlidende befolkningsgrupper og vil om nødvendigt øge bistanden.
elle continuera à apporter, et elle augmentera si nécessaire, l'aide humanitaire aux populations dans le besoin.