Je was op zoek naar: nødstop kredsløb er brudt (Deens - Frans)

tv er brudt.
- les infos. - tootsie.

det er brudt?
- Ça coule à peine.

aftalen er brudt.
alors, pas de deal.

barrieren er brudt!
la barrière est brisée !

- aftalen er brudt.
- Ça ne marche pas.

tom: de er brudt!
elles sont cassées !

"er brudt sammen. "
"ont cessé.

helvede er brudt løs!
c'est un véritable chaos !

- han er brudt igennem.
- il a percé.

de kredsløb er bare så små.
ces circuits sont si petits.

- disse er - er brudt.
mon dieu !

- antonius er brudt igennem.
antoine a percé le centre de la ligne romaine.

disse neutrale kredsløb er formodentlig sarte.
mais, ces connexions neuronales sont sans doute fragiles.

kredsløbet er dødt.
les circuits sont endommagés.

- kredsløbet er ødelagt.
le souffle a brouillé les circuits.

all right, kredsløbet er afbrudt.
c'est bon, disjoncteur hors service.

okay. tids-kredsløbet er tændt.
le circuit temporel est branché.