Je was op zoek naar: omdrejningstal (Deens - Frans)

omdrejningstal
vitesse de l'arbre

gasgeneratorens omdrejningstal
vitesse de rotation du générateur des gaz

nominelt omdrejningstal:
régime nominal :

omdrejningstal ved start
nombre de tours au décollage

omdrejningstal under belastning
vitesse en charge

maksimalt omdrejningstal ubelastet2):
régime maximal à vide2):

afproevning ved konstante omdrejningstal
essai en régimes stabilisés

omdrejningstal ved største drejningsmoment:
régime de couple maximal :

motor med regulerbart fast omdrejningstal
moteur à vitesse réglable et constante

flerhastighedsmotor med flere faste omdrejningstal
moteur à plusieurs vitesses constantes

generatorspændingsændring ved belastning med konstant omdrejningstal
variation propre de tension

omdrejningstal ved største drejningsmoment (min-1)
régime de couple maximal (min-1)

maksimalt omdrejningstal ubelastet (2): …… min-1
régime maximal à vide (2): …… min-1

måling af udstødningsgassens røgtæthed ved et højere omdrejningstal
mesure de l'opacité des fumées en accélération libre

brændstoftilførsel pr. omdrejning (mm3) ved nominelt omdrejningstal
admission de carburant par course (mm3) au régime nominal

der skal skiftes mellem de to omdrejningstal flere gange.
les deux régimes de moteur doivent être alternés à plusieurs reprises.

et særligt spørgsmål er gennemførelsesdatoer for motorer med fast omdrejningstal.
la date de mise en œuvre pour les moteurs à vitesse constante représente un cas particulier.

brændstoftilførsel pr. omdrejning (mm3) ved omdrejningstal med største drejningsmoment
admission de carburant par course (mm3) au régime de couple maximal

et særligt sørgsmål er gennemførelsesdatoer for motorer der kører med konstant omdrejningstal.
les dates d’application pour les moteurs à vitesse constante constituent un problème particulier.

en højhastighedsblender med et omdrejningstal på mellem 8000 og 45000 omdrejninger pr. minut.
mélangeur à grande vitesse, dont la vitesse de rotation est comprise entre 8000 et 45000 tours/minute.