Je was op zoek naar: omsorgsarbejdet (Deens - Frans)

udvise ansvarsbevidsthed og pligtfølelse under udførelsen af omsorgsarbejdet,
s'engagent dans l'accompagnement des malades en connaissance de cause et de façon responsable,

der kommer til at sive arbejdspladser fra den offentlige sektor, fra omsorgsarbejdet, som netop er kvinders område.
notre rapporteur semble d'ailleurs en être consciente lorsqu'elle demande la mise en oeuvre de mesures de ce type dans les domaines où les femmes sont encore désavantagées.

det er vand på mændenes og arbejdsgivernes mølle. det er ingen naturlov, at omsorgsarbejdet skal hvile på kvinderne alene.
concernant ce dernier avis, je voudrais rehausser sa conclusion inéquivoque qui recoupe les autres, et fait état de la nécessité d'étendre le principe du renversement de la charge de la preuve à tous les aspects de la relation de travail et de ne pas le limiter à la discrimination indirecte en matière de salaire.

socialt omsorgsarbejde
aide sociale