Je was op zoek naar: one cent and then another and then another (Deens - Frans)

and then i disappear!
hop là !

- mm-hmm. - ...and then
je vais vous le dire.

- and then a step to the right
- un pas à droite

skal vi spille "all that and then some"?
tu veux faire "all that and then some"?

take the first street on the right, and then left on the very next street.
prends la première rue à gauche, et ensuite la première à droite.

yeah, you and me, and then we could split all the natural gas money.
toi et moi, on pourra partager l'argent du gaz.

there were documented cases of governments setting them up and then arbitrarily dissolving them when consultation was not in their interest.
the dilemma of balancing belonging and independence would be resolved through recognition of the right to feel at home without giving up socio-cultural differences.

government debt should peak in 2010 at almost 80% of gdp and then decline to 73% by 2012.
la dette publique culminerait à près de 80 % du pib en 2010, puis se réduirait pour atteindre 73 % en 2012.

however, when simone's mother and then her brothers join in these nocturnal conversations, the whole family find themselves perched in the treetop.
pourtant, quand la mère puis les frères de la petite simone se joignent à ces conversations nocturnes, c’est toute la famille qui se retrouve perchée en haut de l’arbre.

the present procedure, where the conclusions of the intergovernmental conference are approved unanimously and then subject to national ratification procedures, will become far too onerous after enlargement and it will be impossible to amend the most short-term and non-fundamental provisions of the treaties as needed.
la procédure actuelle d'une conférence dont le résultat, approuvé à l'unanimité, est soumis aux procédures nationales de ratification deviendra trop lourde, après l'élargissement, pour que l'on ajuste en fonction des besoins les dispositions les plus conjoncturelles et non essentielles des traités.