Je was op zoek naar: operationsdygtige (Deens - Frans)

alle systemer er fuldt operationsdygtige, løjtnant.
j'ai terminé ma vérification. les systèmes sont opérationnels.

ja, vi bør være operationsdygtige om en 15 til 20 minutter.
on devrait être opérationnels dans 20 minutes.

ja, vi bør være operationsdygtige om en 15 til 20 minutter. fint.
oh, oui, nous devrions être pleinement opérationnel dans environ 15 à 20 minutes?

— repræsentationer for den europæiske union i macau og i taipei (ikke flove kontorer, men virkelig operationsdygtige repræsentationer);
— des missions de l'union européenne à macao et à taipei (non des bureaux honteux, mais des agences véritable ment opérationnelles);

echo blev officielt oprettet i april 1992, men var først fuldt ud operationsdygtigt i 1993.
crée officiellement en avril 1992, echo a connu en 1993 sa première année complète d'exercice.