Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oppositionslederen kalder parlamentet for et kalasjnikov-parlament.
le chef de l' opposition qualifie le parlement de « parlement à la kalachnikov ».
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det er faktisk datoen for angrebet på oppositionslederen i republikken mari-el.
en fait, cette date est celle où le chef de l’ opposition marie a été attaqué.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegneom anholdelsen af oppositionslederen i uganda
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur l'arrestation du chef de l'opposition
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" det var ikke et perfekt valg", sagde oppositionslederen morgan tsvangirai tørt.
" ce n' étaient pas des élections parfaites" a déclaré sèchement le chef de l' opposition, morgan tsvangirai.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alene sproget er afslørende. oppositionslederen kalder parlamentet for et kalasjnikov-parlament.
les mots utilisés donnent déjà le ton. le chef de l'opposition qualifie le parlement de «parlement à la kalachnikov».
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
disse angreb og især angrebene mod oppositionslederen lebedkos liv og helbred forekom meget målrettede og veltilrettelagte.
ces attaques, notamment le passage à tabac du chef de l’ opposition lebedko, semblent avoir été soigneusement ciblées et préparées.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det kræver løsladelse af og fuldstændig bevægelses- og ytringsfrihed for alle politiske fanger, inkl. oppositionslederen aung san suu kyi.
doc: b6-0300/2005 procédure : résolution vote : 12.05.2005
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oppositionslederen, fru helen suzman, fortsætter derfor også med at påpege, at kun økonomisk vækst skaber forudsætningen for grundlæggende ændringer.
le rapport de mme simons est irresponsable.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi accepterer ikke, at oppositionslederne trues på deres frihed og deres person.
nous n'accepterons pas que les dirigeants de l'opposition soient menacés dans leur liberté et dans leur personne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: