Je was op zoek naar: overvågningskompetence (Deens - Frans)

en styrkelse af kommissionens initiativ- og overvågningskompetence i forbindelse med det indre markeds effektivitet;
un renforcement des pouvoirs d'impulsion et de contrôle de la commission européenne intéressant le fonctionnement du marché unique;

eurosystemets overvågningskompetence desuden fremgår af artikel 22 i escb statutten ( 1 ) . ecb finder , at artikel 105 , stk .
de surveillance de l' eurosystème et que la compétence de surveillance de l' eurosystème découle en outre de l' article 22 des statuts du sebc ( 1 ) .

eurosystemets støtte til betalingssektorens arbejde med det fælles eurobetalingsområde lingssystemer . via denne rolle sikrer eurosystemet , at allerede etablerede systemer og systemer under udvikling , som falder ind under eurosystemets overvågningskompetence , fungerer sikkert og effektivt .
les politiques de l' eurosystème pour contribuer aux travaux du secteur des moyens de paiement sur l' espace unique de paiement en euros à promouvoir le bon fonctionnement , c' està-dire un fonctionnement sûr et efficace , des systèmes de paiement . cette mission fondamentale est définie de manière générale .

dette er muligt i forbindelse med revisionen af traktaten, hvis man gennemførte en ændring af artikel 90, således at kommissionen kun tillægges en overvågningskompetence, hvad angår konkurrencen inden for den offentlige sektor, og fratages muligheden for ensidigt at træffe afgørelser på dette felt.
la révision du traité doit nous en donner la possibilité. elle devrait être l' occasion d' une modification de l' article 90, afin que la commission n' exerce, en matière de concurrence dans le secteur public, qu' un pouvoir de surveillance excluant la possibilité de prendre unilatéralement des décisions.

2 i traktaten og artikel 3 , stk . 1 , i escb statutten udelukker , at noget andet fællesskabsorgan eller nationalt organ bortset fra en centralbank inden for escb / eurosystemets rammer , kan gribe ind i eurosystemets overvågningskompetence ( 2 ) .
la bce estime que l' article 105 , paragraphe 2 , du traité et l' article 3.1 des statuts du sebc excluent l' interférence dans la compétence de surveillance de l' eurosystème de tout organisme communautaire ou national autre qu' une banque centrale agissant dans le cadre du sebc / eurosystème ( 2 ) .