Je was op zoek naar: paragraph formatting (Deens - Frans)

kursivtext formatting
italiquetext formatting

see also supra paragraph 28.
see also supra paragraph 28.

paragraph 53 of the presidency conclusions.
paragraphe 53 des conclusions de la présidence

second paragraph (should the community act?)
deuxième alinéa (la communauté doit-elle agir ?)

first paragraph (limit on community action)
premier alinéa (limite de l'action communautaire)

under "short-term" (first paragraph).
le chapitre "court terme" (premier paragraphe).

third paragraph (nature and extent of community action)
troisième alinéa (nature et étendue de l'action communautaire)

one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met ;
one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met ;

compliance with the criteria laid down in this paragraph is a condition for any community action.
le respect du critère défini dans cet alinéa est une condition de toute action de la communauté.

for the purposes of this paragraph , the sspproviding cbs shall not be considered as third parties .
for the purposes of this paragraph , the sspproviding cbs shall not be considered as third parties .

the ecb shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .
the ecb shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .

( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met ;
( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met ;

for the purposes of this paragraph , the ssp-providing cbs shall not be considered as third parties .
for the purposes of this paragraph , the ssp-providing cbs shall not be considered as third parties .

such balance shall collateralise the participant 's obligation referred to in paragraph 7 towards the ecb in relation to such settlement .
such balance shall collateralise the participant 's obligation referred to in paragraph 7 towards the ecb in relation to such settlement .

the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-ecb and passes the doubleentry check described in appendix i ;
the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-ecb and passes the doubleentry check described in appendix i ;

the ecb shall promptly give the participant notice of any set-off pursuant to paragraph 2 after such set-off has taken place .
the ecb shall promptly give the participant notice of any set-off pursuant to paragraph 2 after such set-off has taken place .

\\ paragraph{ titel}\\ paragraph * {titel}: nummerér ikke og lav ikke en indgang i indholdsfortegnelsen
\\paragraph{titre de paragraphe} \\paragraph*{titre de paragraphe} & #160;: insère un titre de paragraphe non-numéroté et non repertorié dans la table des matières

entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their bic in relation to one direct participant .
entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their bic in relation to one direct participant .

and initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively .
and initiating contingency processing of very critical and critical payments , as defined in paragraph 6 ( c ) and ( d ) respectively .

[25] rechtssache c-169/95 spanien vs. kommission [1997] ecr i-135, paragraph 53.
[25] rechtssache c-169/95 spanien vs. kommission [1997] ecr i-135, paragraph 53.