Je was op zoek naar: pasform (Deens - Frans)

pasform
maintien optimal

traditionel pasform, sir.
c'est une coupe traditionnelle, monsieur.

min pasform er ikke helt nem.
je suis difficile à habiller.

ser ud som han kaster en pasform.
on dirait qu'il pique une crise.

du ville virkelig har været en god pasform.
tu aurais vraiment été parfaite pour le poste.

har jeg brug for den lille med pasform, den normale eller den med vinger?
ultra-fines, normales ou avec protège-côtés ?

det vil også teoretisk betyde, at en våbenforretning ikke kan give en kunde et våben i hånden, så vedkommende kan prøve det med henblik på pasform og vægt.
en allemagne, l'autori­sation de détention d'une arme est illimitée et ne peut être révoquée que si le détenteur est considéré comme n'étant plus fiable.

overallen bæres i stedet for udgangs­yderbe­ klædning og bør være en behagelig løs pasform. beskyttelsen kompletteres med en ki­ rurghue, bomuldshandsker og ­sokker sammen med sko eller overtrækssko, som bør kunne kasseres.
la combinaison se porte à la place des vêtements de ville et doit être confortablement ajustée.

kundetilpasset beklædning imødekommer forbrugerens ønske om et mere individuelt udseende og en forbedret pasform, men til en lavere pris end en skræddersyet beklædningsgenstand, samtidig med at producenterne bliver i stand til at drage fordel af deres ekspertise og teknologiske knowhow og at skabe en værditilvækst.
l'habillement personnalisé répond au désir du consommateur de choisir son style et un habillement plus ajusté à moindre prix qu'un vêtement fait sur mesure, tout en permettant aux producteurs de valoriser leur expertise et leur savoir-faire technologique et de créer de la valeur ajoutée.

analysen indeholder en udtrykkelig erkendelse af, at paneler, som ikke er originale, ofte har et tvivlsomt rygte, hvad angår pasformen og den generelle kvalitet (punkt 4.1.7), hvilket helt klart mindst medfører højere arbejdsomkostninger i forbindelse med montering/udskiftning.
par ailleurs, l'analyse en question reconnaît expressément que les pièces de rechange qui ne sont pas originales ont parfois une réputation douteuse en termes de conformité et de qualité (§ 4.1.7), ce qui entraîne au minimum des coûts de main d'œuvre plus élevés pour le montage/remplacement.