Je was op zoek naar: pogrom (Deens - Frans)

skal der være pogrom her?
un pogrome ! ici ?

når der sker noget forfærdeligt det være sig et jordskælv eller en pogrom så er det slet ikke nogen dårlig ide at søge trøst.
quand quelque chose de terrible arrive, comme... comme un tremblement de terre, ou... un pogrom, je ne crois pas inutile à ce moment là qu'on se rapproche...

alt dette fandt sted dagen før den triste årsdag for 6. september 1955, dagen for den omfattende pogrom mod patriarkatet og grækerne i konstantinopel.
ces faits se sont produits à la veille du triste anniversaire du 6 septembre 1955, jour où avait eu lieu le grand pogrom contre les grecs d’ istanbul et le patriarcat.

den manglende retsforfølgelse af" el ejido-volden" i spanien, som kommentatorerne kalder pogrom, er ikke europa værdig.
l' absence de poursuites contre les violences" d' elexilo"( espagne) qualifié de" pogrom" par les commentateurs n' est pas digne de l' europe.

det berører mig virkelig dybt, at der efter flere århundredes pogromer og et umuligt liv i shettels, at dumaen, vores kolleger, ikke er villige til at udtale sig imod voldelige former for antisemitisme.
en vérité, je suis profondément choquée de constater, après des siècles de pogroms et de vie insoutenable dans les stettels, que nos collègues de la douma ne sont pas disposés à se prononcer contre des formes brutales d'antisémitisme.