Je was op zoek naar: positionering (Deens - Frans)

positionering
positionnement

deaktiver positionering
désactiver le positionnement

positionering af fyrskibe
services de positionnement de bateaux-phares

alt handler om positionering.
aujourd'hui, il faut se battre pour tout.

dcc, tegnsætshåndtering, osd- positionering
traitement de l'encodage et de dcc, positionnement de l' osd

geografisk positionering til biler
positionnement géographique du véhicule

udstyr til positionering med gentagelse
photorépéteur d'alignement

attrappen skal kun anvendes til positionering af justeringsanordningen.
le mannequin ne sera utilisé que pour positionner le dispositif de réglage.

automatisk ventil for lastafhængig bremsekraftregulering: positionering og funktionsdata
correcteur automatique de freinage suivant la charge: positionnement et caractéristiques de fonctionnement

formanden sluttede sit indlæg med at omtale udvalgets positionering inden for eu.
le président termine son intervention en soulevant la question du positionnement du comité au sein de l’ue.

de vigtigste emner er: markedet, kommerciel positionering, virksomhedsledelse og organisation.
les thèmes principaux abordés sont: le marché, le positionnement commercial, la gestion et l'organisation de l'entreprise;

vi har vret vidner til politisk positionering og mundhuggeri, og der er blevet smidt med fornrmelser.
nous avons assist des gesticulations politiques, des querelles, des insultes lances de manire inconsidre.

returnér kontrollens geometri som x y w h. dette er nyttigt til positionering af en oprettet kontrol.
retourne la géométrie de l'élément graphique sous la forme x y w h. cette fonction est utile pour positionner un élément graphique déjà créé.

eller tilsvarende nationale standarder langs enhver lineær akse (samlet positionering), eller
4 ou de normes nationales équivalentes; ou

den effektive positionering og funktion af en eventuel voksenseseleforankring, hvortil stangen er fastgjort, må ikke blive hæmmet.
le positionnement et le fonctionnement effectifs de tout ancrage pour adultes utilisé pour fixer la barre ne seront pas affectés.

luftfartsforetagendet skal sikre, at positionering af flyvemaskinen før eller efter taxiing ikke udføres ved bugsering uden brug af trækbom, medmindre
l’exploitant s’assure que le positionnement des avions avant ou après la phase de roulage au sol n’est pas exécuté par tractage sans barre, sauf si:

positionering efter et mødetidspunkt, men inden en flyvning, indgår som en del af fdp, men tæller ikke som en sektor.
la mise en place qui suit la présentation mais précède le service est incluse dans le temps de service de vol mais n’est pas considérée comme une étape.

denne udfordring er nøglen til bæredygtig vækst og en stærk positionering på verdensmarkedet og bør derfor imødekommes af en hensigtsmæssig eu-politik.
ce défi considérable, qui constitue la clef du maintien d'une croissance durable et d'une position forte sur les marchés mondiaux, doit être relevé par des politiques appropriées au niveau communautaire.

galileo vil garantere timing-positionering og timing-data mere nøjagtigt i hele verden til civile applikationer på en lang række områder.
galileo garantira une plus grande précision en matière de positionnement et de données mondiales pour les applications civiles dans de nombreux domaines.

en nærmere bestemt periode, hvor et besætningsmedlem på luftfartsforetagendets forlangende skal stå til rådighed for at modtage indkaldelse til flyvning, positionering eller anden tjeneste uden mellemliggende hvileperiode.
une période définie pendant laquelle l’exploitant demande à l’équipage de rester disponible pour effectuer un vol, une mise en place ou un autre service sans qu’un repos intervienne entre-temps.