Je was op zoek naar: prædefinerede (Deens - Frans)

prædefinerede valg
sélections prédéfinies

prædefinerede overgange
dégradés prédéfinis

prædefinerede borte- beskeder
messages d'absence prédéfinis

prædefinerede funktionsnavne og konstanter
noms de fonctions prédéfinies et constantes

& tilføj til prædefinerede hældninger
& ajouter aux dégradés prédéfinis

hjælp prædefinerede matematiske funktioner...
aide fonctions mathématiques prédéfinies...

totalt antal patienter med prædefinerede bivirkninger
nombre total de patients avec des effets indésirables

tilsidesæt lektionens standard/ prædefinerede skrifttyper.
Écraser la police de la dictée

modtagere prædefinerede via gnupg- indstillinger:% 1
destinataires prédéfinis via la configuration gnupg & #160;: %1

der er nogle få nyttige filtre allerede prædefinerede. de er:
il y a quelques filtres utiles déjà prédéfinis. ce sont & #160;:

fremskridt hen imod disse mål bør overvåges med henvisning til prædefinerede indikatorer.
les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs devraient être suivis au travers d'indicateurs prédéfinis.

i kliniske studier var der ingen prædefinerede grænser for antallet af behandlingscyklusser.
le nombre de cycles administrés n’était pas prédéfini dans les essais cliniques.

i det prædefinerede stratum, som sammenlignede fondaparinux med ufh (patienter behandlet med
toutefois, dans la tranche de population évoquée précédemment, dans le sous-groupe de patients identifiés pour être thrombolysés ou ne pas être reperfusés (c’ est-à-dire les tn

resultater af de prædefinerede analyser af de primære resultatmål ses i følgende tabel:
les résultats des analyses prédéfinies sur les principaux critères d’évaluation sont indiqués dans le tableau ci-dessous :

opsætning er samlet i forskellige indstillinger. du kan vælge blandt adskillige prædefinerede indstillinger.
les réglages sont réunis en différentes configurations. vous pouvez choisir parmi plusieurs configurations prédéfinies.

prædefinerede mekanismer for automatisk regulering, som kan modstå alvorlige chok og ikke giver mulighed for skøn eller forstyrrelser
des mécanismes prédéfinis de régulation automatique capables de résister aux chocs graves, sans marges ni interférences discrétionnaires;

anvendelsen af strategien med logiske rammer giver objektivt verificerbare indikatorer og prædefinerede midler til at vurdere effektiviteten af udgifterne.
l'utilisation de la méthode du cadre logique procure des indicateurs qui peuvent être vérifiés de manière objective et des moyens prédéfinis d'apprécier l'efficacité de la dépense.

den prædefinerede analyse af evaluerbar effekt anvender kun data fra patienter, som gennemførte de 18 måneders behandling pr. protokol.
l’analyse prédéfinie d’efficacité sur la population évaluable a utilisé les données des patients ayant terminé les 18 mois en conformité avec le protocole.

prædefinerede bivirkninger, der muligvis kan reflektere en forværring af parkinsons symptomer hos patienter med demens, der er associeret med parkinsons sygdom
effets indésirables prédéfinis qui pourraient être le reflet d'une aggravation des symptômes parkinsoniens chez les patients atteints d'une démence associée à la maladie de parkinson

rapporten skal omfatte følgende tabeller over samlede data (vha. de prædefinerede skabeloner, bilag i annex ii).
le rapport devra inclure les tableaux suivants incluant l’ensemble des données (utilisant les formats pré-définis attachés dans l'annexe 2).