Je was op zoek naar: produktionsområdet (Deens - Frans)

- geografisk: for produktionsområdet
- sur le plan territorial, l'aire de production;

afsætning uden for produktionsområdet
commercialisation hors région de production

a) afgrænsning af produktionsområdet
a) délimitation de la zone de production;

fremstillingsmetode - geografisk: for produktionsområdet
méthode d'obtention - sur le plan territorial: la zone de production,

olien skal aftappes i produktionsområdet.
l'emballage en origine est obligatoire.

a) produktionsområdet for råvaren er afgrænset
a) que l'aire de production de la matière première soit délimitée;

produktionsområdet er aftegnet på det relevante kortmateriale.
la zone de production est délimitée sur une carte prévue à cet effet.

- transportdokumenter, hvis bananerne markedsføres uden for produktionsområdet.
- les documents relatifs au transport, pour les bananes commercialisées en dehors de la région de production.

olien kommer fra registrerede møller beliggende i produktionsområdet.
l'huile provient des huileries situées dans l'aire de production.

at udvide produktionsområdet kunne således indebære øgede overskud.
la population de souche a donc subi une atteinte à ses droits qu'il faut prendre en compte, ce qui explique la situation actuelle, sans préjuger bien entendu de l'évolution de la situation dans l'avenir.

produktionsområdet omfattar hela provinsen oost-vlaanderen (huvudstad gent).
l'aire de production couvre l'ensemble de la province de flandre orientale (dont la capitale est gand).

produktionsområdet for »soprèssa vicentina« omfatter hele vicenza-provinsen.
l’aire de production de la «soprèssa vicentina» comprend la totalité du territoire de la province de vicence.

oprindelsesland og eventuelt produktionsområde eller national, regional eller lokal betegnelse.
pays d’origine et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale.