Je was op zoek naar: produktionsproblem (Deens - Frans)

næ, der er snarere et produktionsproblem.
il y a surtout un problème deproduction.

det ændredre kommissions forslag undersøger dette produktionsproblem ud fra de foreliggende kendsgerninger på grund af de alvorlige risici for afvandring og affolkning i landdistrikterne, som de pågældende områder står over for.
la proposition de la commission, telle qu'elle est amendée, s'attache à examiner de très près le problème de la production, en raison du risque sérieux de voir les régions concernées se désertifier et se vider de leur population rurale.

enligt produktionsplanen från december 2000 och bilaga 5 till skrivelsen av den 25 maj 2005 skulle utrustningsarbetet äga rum i ancona, men i fincantieris skrivelse av den 3 mars 2005 anges det att utrustningsarbetet skulle genomföras vid atsm för att få bukt med produktionsproblem vid anconavarvet.
cependant, il ressort de la lettre de fincantieri du 3 mars 2005 que l'armement aurait été réalisé au chantier atsm, afin de pallier toute difficulté de production susceptible de se présenter au chantier d'ancône.

der er ikke nogen produktionsproblemer i dag, hr. kommissær fischler.
il n'y a pas de problème de production, monsieur le commissaire fischler.