Je was op zoek naar: rapporteringspositionen (Deens - Frans)

vi er nået til rapporteringspositionen.
nous avons atteint le point de rapport, commandant. très bien.

jeg vil vide, hvornår vi ankommer til rapporteringspositionen, bavenod.
monsieur bavenod, je souhaite une mise à jour de notre heure d'arrivée - au point de rapport.

rapporteringspositionen er den position, som fartøjet har opgivet, enten endepunktet af trækket eller en anden position, som synes tættest på det nøjagtige sted for kontakten.
il s'agit soit de la limite du trait ou de la pose, soit d'une autre position qui, au vu des données disponibles, apparaît comme la plus proche de la localisation exacte de l'emv.

rapporteringspositionen är den som har uppgetts av fartyget - antingen bogseringens/utsättningens ändpunkt eller en annan position som bevisligen ligger närmast den exakta lokaliseringen.
il s'agit soit de la limite du trait ou de la pose, soit d'une autre position qui, au vu des données disponibles, apparaît comme la plus proche de la localisation exacte de l'écosystème marin vulnérable.

rapporteringspositionen är den som uppgetts av fartyget, antingen bogseringens/utsättningens ändpunkt eller en någon annan position för vilken det finns uppgifter som tyder på att den ligger närmast den exakta lokaliseringen.
il s'agit soit de la limite du trait ou de la pose, soit d'une autre position qui, au vu des données disponibles, apparaît comme la plus proche de la localisation exacte de l'emv.

kommissionen ska, om en bekräftad upptäckt av ett känsligt marint ekosystem sker i ett nytt fiskeområde, efter en anmälan från seafo: s verkställande sekreterare genomföra en tillfällig stängning två sjömil runt den rapporteringsposition som avses i punkt 1 b.
en cas de découverte confirmée d'un emv dans de nouvelles zones de pêche, la commission applique, sur notification du secrétaire exécutif de l'opase, une mesure de fermeture temporaire dans un rayon de deux milles marins autour de la position signalée conformément au paragraphe 1, point b).