Je was op zoek naar: refleksionsfasen (Deens - Frans)

det næste punkt er, at refleksionsfasen bliver forlænget.
le point suivant que je souhaite aborder concerne la période de réflexion.

vi bør benytte refleksionsfasen til at tænke grundigt efter.
nous devrions utiliser cette pause comme une occasion de mener une réflexion approfondie.

den første fase var refleksionsfasen, ikke siestaen, som visse ville have sagt.
la première a été celle de la réflexion, et pas de la sieste comme d’ aucuns auraient aimé l’ affirmer.

nu kommer jeg til den sidste del af mit indlæg, som handler om europas fremtid, forfatningsprocessen, refleksionsfasen.
je voudrais maintenant passer à la dernière partie de mon intervention: l’ avenir de l’ europe, le processus constitutionnel et la période de réflexion.

jeg kunne godt tænke mig at se rådet og kommissionen i disse uger og måneder gennemføre refleksionsfasen om forfatningen med den samme konsekvens, som de udviser i forbindelse med tyrkiets tiltrædelse.
je voudrais que le conseil et la commission, au cours des semaines et des mois à venir, consacrent à la période de réflexion sur la constitution les mêmes efforts constants que nous consacrons à l’ adhésion de la turquie.

det østrigske formandskab skal føre os fra refleksionsfasen over i analysefasen og støtte hr. méndez de vigos strålende forslag om, at der bør gennemføres en undersøgelse af omkostningerne ved ikke at have en forfatning.
la présidence autrichienne doit assurer la transition entre la phase de réflexion et la période d’ analyse, en reprenant l’ excellente idée de m. méndez de vigo de mener une étude sur le coût qu’ impliquerait la non-existence d’ une constitution.

refleksionsfasen, som det europæiske råd vedtog sidste år i juni, har ført til, at der i mange medlemsstater er taget mere eller mindre intensive initiativer til at sætte en ægte debat om det europæiske projekt i gang.
la période de réflexion sur laquelle s’ est prononcé le conseil en juin dernier signifie que de nombreux États membres ont pris des initiatives plus ou moins intensives en vue de lancer un vrai débat sur le projet européen.

denne rapport har til formål at gøre rede for1 forsøgs-, aktions- og refleksionsfasen i forbindelse med gennemførelsen af de fem mål, der blev fastsat i november 1995 i kommissionens hvid bog « undervise og lære : på vej mod det kognitive samfund »2 :
ce rapport a pour objet de présenter1 la phase d’expérimentations, d’actions et de réflexions mettant en œuvre les cinq objectifs que, en novembre 1995, le livre blanc de la commission « enseigner et apprendre : vers la société cognitive »2 s’est fixé :