Je was op zoek naar: sendetid (Deens - Frans)

sendetid
temps d'émission

reel sendetid
temps d’antenne réel

relevant sendetid
temps de diffusion pertinent

du får ikke mere sendetid.
toi aussi, marty. - tu te retires dès maintenant. - il veut te parler.

samlet sendetid (timer)
total de la production (heures)

jeg vil have en ny sendetid!
je refuse de suivre son journal. j'ai assez de problèmes sans y ajouter beale.

- ja. i den bedste sendetid.
oui, tu accèdes finalement à la case du 20 heures.

nummer et i vores sendetid!
numéro un dans notre tranche horaire!

- den bedste sendetid? - værre.
- il a acheté tous les prime time?

obligatorisk mindstemål af europæisk sendetid
pourcentage minimal obligatoire de temps européen d'antenne

hun vil vise det i bedste sendetid.
elle va la diffuser.

a - sendetid 2000 omfattet af kravet
a – programmation 2000 assujettie aux odp

sendes krig nu i den bedste sendetid?
cette guerre va passer en prime time?

det bliver tucker i den bedste sendetid.
Ça sera notre "7/7 avec tucker".

dagprogrammernes mester flytter til den bedste sendetid.
le roi des émissions d'après-midi passe à l'horaire du soir.

hvad vil den sendetid, jeg har brug for, koste?
dites-moi...

ster er ansvarlig for den sendetid, fonden har fået tildelt.
la ster est responsable du temps de diffusion accordé.

time er vigtigere, da den også gælder i den bedste sendetid.
la limite horaire est plus importante puisqu'elle s'applique aussi aux heures de grande écoute.

reklameudsendelser må ikke udgøre mere end 15 % af den daglige sendetid.
le temps de transmission consacré à la publicité ne doit pas dépasser 15 % du temps de transmission quotidien.

abc vil have "the newlywed game" på i den bedste sendetid.
- abc a accepté le "newly wedgame". - sans déconner ! ?