Je was op zoek naar: sidestilles (Deens - Frans)

stiltiende overtræk sidestilles hermed.
le dépassement tacite y est assimilé.

med et kontant depositum sidestilles:
est assimilé à un dépôt en espèces:

investering, der kan sidestilles med selskabskapital
comparabilité de l'investissement à un investissement dans le capital social

med uddannelser på niveau 3 sidestilles:
sont assimilées aux formations de niveau 3 :

sidevogne sidestilles med denne type køretøj
le side-car est assimilé à ce type de véhicule;

ellers kan det her sidestilles med kidnapning.
sinon, ceci est purement et simplement un enlèvement.

ladeplatforme (flats) sidestilles med containere.
les plates-formes chargeables (flats) sont assimilées aux conteneurs.

andre transaktioner, der kan sidestilles med fusion
autres opérations assimilées à la fusion

følgende organisationer sidestilles med internationale organisationer:
les organisations suivantes sont assimilées à des organisations internationales:

i denne forordning sidestilles sorghum med majs.«
le sorgho est assimilé au maïs dans le cadre du présent règlement. »

»med levering af goder mod vederlag sidestilles«
« est assimilé à une livraison de biens effectuée à titre onéreux: »

dette dokument kan ikke sidestilles med emas-registrering.
le présent document ne tient pas lieu d’enregistrement emas.

alle sagde, steroider ikke burde sidestilles med narko.
manipulation dynamite - cela ressemble trop dangereux.

endelig sidestilles enlige forsørgere ikke længere med enlige.
enfin, les isolés avec enfants ne sont plus assimilés à des

1. januar 1989 havde kunnet sidestilles med fondens ordning.
albany a introduit une réclamation à rencontre de la décision du fonds auprès de la chambre des assurances.

- obligationer eller andre instrumenter, der kan sidestilles med obligationer
- des obligations ou d'autres instruments équivalent à des obligations,

tilsvarende kan forfaldne ydelser ikke altid sidestilles med betalte ydelser.
particulièrement dans le cas des unités non résidentes, toutes les données nécessaires ne seront pas toujours disponibles.

enten gennem banktilsynet, såfremt gensidige garantifonde sidestilles med banker,
soit, en supposant que les sociétés de cautionnement mutuel fussent assimilées aux banques, par l'institut de contrôle aux banques;

visse bestemmelser, hvorefter emi's personale sidestilles med fællesskabets personale sonale
certaines dispositions assimilant le personnel de l'ime au personnel de la communauté

sidestillet underordning
coordination