Je was op zoek naar: snapshot (Deens - Frans)

snapshot
snap shot

send et snapshot.
envoie une photo.

det er et snapshot.
c'est une photo.

snapshot af onlinenarkotikabutikker: metoder
le système d’alerte précoce surveille la commercialisation de nouvelles substances psychoactives sur l’internet chaque année depuis 2006.

jeg har dog et snapshot af min mor.
j'ai cette photo de ma mère.

2010-udgaven ec.europa.eu/snapshot
Édition 2010 ec.europa.eu/snapshot

"snapshot" var derfor oprindelig et jagtudtryk.
"snapshot" (cliché) est donc à l'origine un terme emprunté à la chasse

et snapshot af den europæiske industri: tendenser, svagheder og styrker
un instantané de l'industrie européenne: quelques tendances, forces et faiblesses

Årbogen findes på adressen http://ec.europa.eu/snapshot .
elle est disponible à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/snapshot .

- maleri er blot en saga. dette kalder jeg et 'snapshot'.
ceci est un "instantané".

tabel 3 virologiske udfald af randomiseret behandling i single efter 48 uger (snapshot- algoritme)
tableau 3 : réponses virologiques obtenues à 48 semaines, selon le traitement, au cours de l’étude single (analyse snapshot)

a uge 24-perioden er mellem dag 127 og 210 (inklusive). b snapshot-analyse.
a la fenêtre de la semaine 24 s’étend du jour 127 au jour 210 (inclus). b analyse snapshot.

han noterede i sin dagbog at næsten alle fugle, som han skød den dag var taget med et snapshot hvilket betyder en hurtigt skud taget uden at sigte.
dans son journal il a notifié que tous les oiseaux qu'il avait "tiré" (shot) ce jour-là l'avaient été en "snapshot" (cliché)... soit, "tiré" sur le vif sans but précis.

kilde : european regulators group, mtr benchmark snapshot erg (09) 23_final_090604
figures and graphics available in pdf and word processed source: european regulators group, mtr benchmark snapshot erg (09) 23_final_090604

quickpicture bruges til at tage et snapshot, quickcapture bruges til at optage, gemme og sende videoklip, og i quickview kan du se billedet som kameraet optager.
quickpicture vous permet de prendre des photos instantanées rien qu'en appuyant sur un bouton, quickcapture vous aide à enregistrer, stocker et envoyer des vidéos par messagerie électronique, tandis que quickview vous montre en direct les images enregistrées par la logitech quickcam.

den ene kommer, den anden går: et snapshot af to kvindelige medlemmer af europa-parlamentet gestilling i løbet af denne indholdsrige parla­mentariske karriere.
l'une arrive, l'autre s'en va: instantanés de deux parlementaires européennes

for det første giver det resultatorienterede overvågningssystem (rom), der forvaltes i hovedsædet, på projektniveau et kort målrettet snapshot af kvaliteten af en stikprøve af tiltag.
au niveau du projet, tout d'abord, le système de suivi axé sur les résultats, géré au siège, fournit un instantané ciblé de la qualité d'un échantillon d'interventions.

tabel 3 respons i spring-2 og single efter 48 uger (snapshot-algoritme, < 50 kopier/ml)
tableau 3 : réponses virologiques obtenues dans les études spring-2 et single à 48 semaines (analyse snapshot, < 50 copies/ml)

2015-udgaven af rapporten om energiunionens fremskridt er et snapshot af situationen taget kun ni måneder efter lanceringen af energiunionsprogrammet, hvilket betyder, at rapporten kun kan bruges til at vurdere de fremskridt, der er gjort hen imod en energiunion.
l’édition 2015 de «l’état de l'union de l’énergie» est un instantané pris neuf mois seulement après le lancement du programme de l’union de l’énergie, ce qui limite l’utilité de ce rapport à l’évaluation des progrès accomplis sur la voie de cette réalisation.

de fleste mennesker tager ikke tage snapshots af de små ting den brugte bandage manden på benzinstationen hvepsen på syltetøjet -
la plupart des gens ne prennent pas de photos des choses insignifiantes... un pansement usagé... le type de la station-service... la guêpe sur un jell-o...