Je was op zoek naar: spits (Deens - Frans)

[spits] poison.
[il crache] poison.

spits poison and kills
qui crachait du poison

jeg ville nødigt have, at noget der kom fra spits mund, og landede på mit ansigt.
je ne voudrais jamais que la bave de spit finisse sur mon visage.

dette spørgsmål var blevet rejst under en tvist mellem den nederlandske statsborger spits og den belgiske sociale sikringsinstitution rijksdienst voor pensioenen, vedrørende beregningen af hans alderspension.
cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant m. spits, ressortissant néerlandais, au rijksdienst voor pensioenen, organisme belge de sécurité sociale, au sujet du calcul de sa pension de retraite.

følgelig blev spits tildelt en pension på 5/45 på grundlag af den indkomst, der skal tages i betragtning for årene 1934 til 1938 (inklusive).
par conséquent, m. spits s'est vu accorder une pension de 5/45èmes sur base de la rémunération à prendre en considération pour les années 1934 à 1938 incluse.

spits anlagde sag til prøvelse af denne afgørelse under påberåbelse af, at det intetstods i kongelig anordning nr. 50 var foreskrevet, at der ved beregningen af det tilbagelagte beskæftigelsesforløb skulle ske en sammenlægning af de i belgien tilbagelagte beskæftigelsesår med de i udlandet tilbagelagte.
m. spits s'est pourvu contre cette décision en faisant valoir qu'aucune disposition de l'arrêté royal n° 50 ne prévoyait que, pour déterminer la carrière accomplie par l'intéressé, il convenait d'ajouter aux années de travail effectuées en belgique celles accomplies à l'étranger.

spits mente derfor, at han havde krav på en pension på 7/45, hvorved der også blev taget hensyn til indkomsten i årene 1932 til 1938 (inklusive).
par conséquent, m. spits estimait qu'il avait droit à une pension de 7/45èmes, qui prenait en considération la rémunération des années 1932 à 1938 incluse.

spite!
spite !