Je was op zoek naar: stemplede (Deens - Frans)

jeg stemplede ikke ind.
je n'ai pas poinçonné avec ma propre carte.

nej, jeg stemplede ud.
non. j'ai pointé avant de partir.

og han stemplede ikke ud?
il n'a pas pointé ?

jeg stemplede den. - dobbeltstemplet.
tu connais le bruit le plus affreux?

de stemplede ham som sexmorder.
on l'a traité de meurtrier sexuel.

- de stemplede dig som farlig.
ils ont fait sonner comme si vous étiez dangereux.

han stemplede ind tidligere i dag.
il a pointé plus tôt, aujourd'hui.

- papirerne er ikke korrekt stemplede.
- ces papiers n'ont pas le bon cachet.

der efter stemplede hun upårvirket ud...
elle a ensuite fini son quart de travail...

fordi du stemplede ham som candyman?
parce que tu l'as accusé?

i stemplede ind for et kvarter siden.
vous avez pointé il y a 15 mn.

han stemplede ud efter cordell-mordet.
il est sorti après le meurtre cordell.

- du beder mig lække hemligt stemplede informationer.
- vous me demandez de compromettre des informations classifiées...

jeg hører, du stemplede ind på netcaféen. - hvad?
j'ai entendu que ta carte kinko's avais explosé.

du og et panel af idioter stemplede mig som psykopat.
vous et une bande de crétins m'ont fait passer pour un sociopathe.

hun stemplede ind kl. 22.00, men stemplede aldrig ud.
elle a pointé à 10h en arrivant, mais pas en sortant.

han stemplede ind kl. 20 og bemandede receptionen, når alarmen kom.
il l'a déposée chez elle, s'est présenté au poste à 8 h, et il était à l'accueil quand il a pris l'appel.

nu har du brug for miles til at redde din fede, stemplede røv.
a présent vous avez besoin de miles sauvant votre gros cul criblé de trous.

den eneste ansatte, der stemplede ind uden at stemple ud, er kaja tomczak.
un seul employé a pointé à la succursale de varsovie le jour de l'incident et n'en est pas sorti. kaja tomczak.

medlemsstaternes toldmyndigheder returnerer de stemplede brugte tilladelsesdokumenter til kommissionen hvert år inden den 31. december.
avant le 31 décembre de chaque année, les autorités douanières des États membres retournent à la commission les documents d'autorisation estampillés.