Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lige før apollo 11 astronauterne vendte tilbage fra månen, vedtog kongressen noget, der hedder extra-terrestrial eksponerings loven.
avant que les astronautes d'apollo 11 reviennent de la lune, le congrès avait signé la loi sur le contact extraterrestre.
prøvemetoderne skal være i overensstemmelse med de metoder, der er beskrevet i den seneste udgave af manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals, udgivet af oie.
les méthodes d’analyse doivent être conformes à celles décrites dans le manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres publié par l’oie (dernière édition).
de er med negativt resultat blevet underkastet en agensidentifikationstest i overensstemmelse med oie’s terrestrial manual, udført på blodprøver, som er udtaget:
ils ont été soumis à une épreuve d’identification de l’agent pathogène dont le résultat s’est révélé négatif et qui a été réalisée conformément au manuel terrestre de l’oie sur des échantillons de sang prélevés:
(4) the eu will invest through fp7 on development of integrated satellite communications networks and services, to ensure interoperability with terrestrial networks for new market opportunities.
(4) l'union européenne investira, par le biais du 7e programme‑cadre, dans la mise au point de réseaux et de services intégrés de communications par satellites fonctionnant en interopérabilité avec les réseaux terrestres afin d'ouvrir de nouveaux débouchés.
den specifikke serologiske serotypetest er udført mindst 30 dage inden datoen for flytningen, og dyrene er højst syv dage inden datoen for flytningen med negativt resultat blevet underkastet en agensidentifikationstest i overensstemmelse med oie’s terrestrial manual.
ladite épreuve sérologique a été effectuée au moins trente jours avant la date du mouvement, et les animaux ont été soumis à une épreuve d’identification de l’agent pathogène, qui a été réalisée conformément au manuel terrestre de l’oie au plus tôt sept jours avant la date du mouvement, et dont le résultat s’est révélé négatif.
vaccinationen i henhold til afsnit iv skal udføres ved hjælp af en inaktiveret vaccine, der er fremstillet, så den mindst opfylder kravene i det internationale kontor for epizootiers manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals, seneste udgave.
la vaccination prévue à la partie iv doit être effectuée au moyen d'un vaccin inactivé, produit au moins conformément aux normes du manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres, dernière édition, de l'office international des épizooties.
i kapitel 1.4.5 i terrestrial animal health code 2005 fra verdensorganisationen for dyresundhed (oie) gives der visse anbefalinger, og hpai betragtes som et patogen i oie's indeslutningsgruppe 4.
l'office international des épizooties (oie) fournit des conseils au chapitre 1.4.5 du code sanitaire pour les animaux terrestres 2005, et l'influenza aviaire à déclaration obligatoire hautement pathogène est considérée comme un agent pathogène classé dans le groupe 4 de confinement de l'oie.