Je was op zoek naar: tilbagebetalingspligtige (Deens - Frans)

(ikke-tilbagebetalingspligtige)
(non-remboursables)

tilbagebetalingspligtige støtteordninger
régimes d'aides remboursables

tilbagebetalingspligtige rentefrie forskud
avance sans intérêt remboursable

indlån og andre tilbagebetalingspligtige midler
dépôts et autres fonds remboursables

formål gelig støtteaftaler om tilbagebetalingspligtige tilskud.
le but contrats d'aide de la communauté porte ront principalement sur les subventions remboursables.

at tage imod indskud og andre tilbagebetalingspligtige midler
réception de dépôts et d'autres fonds remboursables.

det tilbagebetalingspligtige beløb er anmeldt under konkursproceduren.
le montant à recouvrer a été notifié dans la procédure de faillite.

tilvejebringelse af tilbagebetalingspligtige forskud (når trafikmængden nås).
développer des avances remboursables (quand le trafic est atteint).

fri udveksling af tjenesteydelser — kreditinstitutter — tilbagebetalingspligtige midler
döcision 9 61 66 4l ce du conseil- promotion de la diversitölinguistique de la communautddansla socidtö de i'information- base juridique c-65t97

modtage indlån eller andre tilbagebetalingspligtige midler fra offentligheden
recevoir du public des dépôts ou d'autres fonds remboursables

a) modtagelse af indlån og andre tilbagebetalingspligtige midler *
a) réception de dépôts et d'autres fonds remboursables

4.3 tilbagebetalingspligtige omkostninger, hvis angivet i dommen: …………………………………………...
4.3 montant des frais remboursables si la décision le précise: ………………………………………………...

for så vidt angår de tilbagebetalingspligtige lån noterer kommissionen sig følgende.
en ce qui concerne les avances remboursables, la commission relève ce qui suit.

den ikke tilbagebetalingspligtige hjælp, der omtales i artikel 56 vedrørende omstilling
l'aide non remboursable prévue à l'article 56,relatif à la réadaptation

i 1984 havde medlemsstaterne ydet tilbagebetalingspligtige forskud for at forhindre et budgetunderskud.
en 1984, les États membres avaient accordé des avances remboursables pour éviter un déficit budgétaire.

» modtage indlån og andre tilbagebetalingspligtige midler « 1.4.1 .
« recevoir [... ] des dépôts ou d' autres fonds remboursables »

støtten kan ydes ved tilskud, lån, garantier, rentetilskud eller tilbagebetalingspligtige forskud.
l'aide peut être octroyée sous forme de subventions, de prêts, de garanties, de bonifications d'intérêts ou d'avances remboursables.

— den ikke tilbagebetalingspligtige hjælp, dér omtales i artikel 56 ved rorende omstilling;
— l'aide non remboursable prévue à l'article 56, relatif à la réadaptation;

bruttosubventionsækvivalenten for tilbagebetalingspligtige forskud afspejler sandsynligheden af, at forskuddet vil blive tilbagebetalt af støttemodtagerne.
l’équivalent-subvention brut d’une avance récupérable reflète la probabilité que l’avance sera remboursée par les bénéficiaires.

tilbagebetalingspligtig støtte og finansieringsteknik
l'aide remboursable et l'ingénierie financière