Je was op zoek naar: transmissionsplatform (Deens - Frans)

esoa fremhævede endvidere, at satellitter i mange henseender var en billigere og mere markedsorienteret transmissionsplatform end digital jordbaseret transmission.
l’esoa souligne en outre qu’à bien des égards, les satellites offrent une forme de transmission du signal télévisuel moins chère et plus adaptée au marché que la tnt.

den opstiller fælles minimumsregler for alle audiovisuelle medietjenester, uanset hvilken transmissionsplatform, der anvendes til levering af tjenesten.
il établit des règles communes minimales pour tous les services de médias audiovisuels, indépendamment de la plateforme de transmission utilisée pour la fourniture de ces services.

det øgede antal spredningsinfrastrukturer burde mindske tv-selskabernes afhængighed af én bestemt transmissionsplatform yderligere og øge deres modstående købermagt.
l’augmentation du nombre d’infrastructures de transmission devrait encore réduire la dépendance des diffuseurs à l’égard d’une plateforme de diffusion donnée et augmenter leur puissance d’achat compensatrice.

i den senere tid har der imidlertid været en tendens til at afgrænse et enkelt marked for transmissionstjenester uanset transmissionsplatform [64].
ces derniers temps, la tendance est toutefois à définir un marché unique des services de diffusion, quelle que soit la plate-forme de diffusion utilisée [64].

støtte til forbrugeres anskaffelse af modtageudstyr uafhængigt af transmissionsplatform for at hindre, at lavindkomsthusstande udelukkes fra tv-modtagelse, og for at nå en kritisk masse af brugere
l’aide à l’acquisition de récepteurs par les consommateurs, indépendamment de la voie de transmission, afin de prévenir l’exclusion des ménages à revenus plus faibles de la réception du signal télévisuel et d’atteindre une masse critique d’utilisateurs;

det fremgår af de tyske tal, at sendeafgifterne pr. programplads på den digitale transmissionsplatform i det foreliggende tilfælde er lavere end for den analoge platform (se tabel 4).
les chiffres communiqués par l’allemagne montrent qu'en l'espèce, les rétributions de transmission par emplacement de chaîne pour la transmission numérique sont moins élevées que pour la plate-forme analogique (voir tableau 4).

uden støtten havde de ikke været rede til at distribuere via dvb-t-nettet, hvilket havde bragt overlevelsen af denne transmissionsplatform i fare, hvis opretholdelse var i den offentlige interesse.
sans la subvention, les radiodiffuseurs privés n’auraient pas été disposés à émettre via le réseau dvb-t, ce qui aurait compromis la capacité de survie de ce mode de transmission, pour lequel il existe un intérêt public.

tyskland har anført, at tilvejebringelsen af en yderligere transmissionsplatform intensiverer konkurrencen i forbindelse med transmissionen af radio-/tv-spredningssignaler og giver de etablerede operatører af de andre platforme incitamenter til at forbedre og modernisere deres tjenester.
l’allemagne a affirmé que la mise à disposition d’une plate-forme de transmission supplémentaire intensifie la concurrence dans le secteur de la diffusion du signal télévisuel et qu’elle incite les opérateurs historiques des autres plates-formes à améliorer et à moderniser leurs services.

det er kommissionens mål at sikre, at eu’s borgere kommer til at nyde godt af fordelene ved digital-tv, herunder et voksende udbud af interaktive digitale tv-tjenester, som er tilgængelige på et stigende antal transmissionsplatforme.
la commission veut assurer que les européens profitent des avantages de la télévision numérique, notamment une gamme croissante de services de télévision numérique interactive, disponibles sur un nombre croissant de plateformes de diffusion.