Je was op zoek naar: transportvirksomhedernes (Deens - Frans)

transportvirksomhedernes forpligtelser
obligations des transporteurs

analyse efter transportvirksomhedernes nationalitet
analyse par nationalité du transporteur

sikring af transportvirksomhedernes finansielle ligevægt
assurer l'équilibre financier des entreprises de transport

analyse opdelt efter transportvirksomhedernes nationalitet
analyse par nationalité du transporteur

— transportvirksomhedernes integration i det fælles transportmarked.
Φ intégrer les entreprises de transport dans le marché commun des transports.

vi må derfor afvise transportvirksomhedernes argumenter om konkurrenceevne.
par là même, nous rejetons les arguments de compétitivité évoqués par des entreprises de transport.

støtte og fremme af transportvirksomhedernes konkurrenceevne inden for luftfart,
soutien et encouragement de la compétitivité des transporteurs aériens,

styrkelse af transportvirksomhedernes konkurrenceevne inden for sø- og kystfart.
renforcement de la compétitivité des entreprises de transport maritime et côtier.

princippet om ikke at udøve forskelsbehandling som følge af transportvirksomhedernes nationalitet
principe de non-discrimination lié à la nationalité du transporteur

princippet om transportvirksomhedernes erstatningsansvar i tilfælde af passagerers død eller tilskadekomst
principe de responsabilité des opérateurs en cas de décès ou de blessure des passagers

sektionen fører des uden kontrol med trykkeriernes og transportvirksomhedernes arbejde og fakturaer.
elle assure en outre le contrôle des prestations et des factures des imprimeries et des entreprises de transport.

den foreslog bl.a. at stramme transportvirksomhedernes og de øvrige erhvervsdrivendes ansvar.
le 18 de´cembre (1), le parlement europe´en a appele´ a` l’interdiction d’importation, d’exportation, de vente et de production de fourrures et de peaux de chat et de chien.

ermverforanstaltmng,dervedtegesmdenforrammemeafforfatø og -vilkår, skal tage hensyn til transportvirksomhedernes økonomiske situation.
toute mesure dans le domaine des prix et conditions de transport, adoptée dans le cadre de la constitution, doit tenir compte de la situation économique des transporteurs.

transportvirksomhedernes kvalitetssikring i forbindelse med de i bilag c, punkt 1, anførte nationale transporter.
l'assurance de qualité des entreprises lorsqu'elles effectuent les transports nationaux indiqués au point 1 de l'annexe c.

transportvirksomhedernes kvalitetssikring i forbindelse med de i bilag c, punkt 1, anførte nationale transporter:
l’assurance de qualité des entreprises lorsqu’elles effectuent les transports nationaux indiqués au point 1 de l’annexe c.

medlemsstaterne sikrer, at transportvirksomhederne opfylder følgende supplerende betingelser:
les États membres veillent à ce que les transporteurs remplissent les conditions additionnelles suivantes: