Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
derudover tilfører eit en fuldgyldig uddannelsesdimension til eu's forsknings- og innovationspolitik.
en outre, l’eit fait de l’éducation un volet à part entière de la politique de l’union en matière de recherche et d’innovation.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eit tilfører endvidere en komplet og nødvendig uddannelsesdimension til unionens forsknings- og innovationspolitik.
en outre, l'eit fait de l'éducation un volet à part entière et nécessaire de la politique de l'union en matière de recherche et d'innovation.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gruppeinitiativerne og netværksprojekterne kan reelt bidrage til at styrke den uformelle og ikke-formelle uddannelsesdimension i programmet ungdom.
les initiatives de groupes et les projets de mise en réseau peuvent réellement contribuer à renforcer la dimension d’éducation non-formelle et informelle du programme jeunesse.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne mulighed kunne være et afgørende skridt i retning af at fremme den europæiske uddannelsesdimension og de unges bevidsthed om det flersproglige og multikulturelle i den europæiske samfundsmodel.
ce serait l'occasion de poser résolument un jalon sur la voie du renforcement de la dimension européenne de l'éducation et de sensibiliser les jeunes au caractère plurilingue et pluriculturel du modèle européen de société.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
resolution vedtaget af rådet og ministrene med ansvar for ungdomsanliggender, forsamlet i rådet den 17. december 1999 om den informelle uddannelsesdimension ved sportsaktiviteter i det europæiske fællesskabs ungdomsprogrammer
résolution du conseil et des ministres de la jeunesse réunis au sein du conseil, du 17 décembre 1999, concernant le sport comme élément de l'éducation informelle dans le cadre des programmes de la communauté européenne en faveur de la jeunesse
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• resolution vedtaget af rådet og ministrene med ansvar for ungdomsanliggender, forsamlet i rådet, om den informelle uddannelsesdimension ved sportsaktiviteter i det europæiske fællesskabs ungdomsprogrammer.
• la résolution du conseil et des ministres de la jeunesse sur la dimension éducative des activités sportives dans les programmes de la communauté européenne en faveur des jeunes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
au opfattes som havende en stor virkning på professionaliseringen af ungdomsarbejdet: "au har en stærk uddannelsesdimension og frembringer løbende nye kompetente bidragydere til den nationale og europæiske ungdomspolitik.
le pja est perçu comme ayant un impact important sur la qualité professionnelle du travail de jeunesse: «le pja a une forte dimension pédagogique en ce qu’il produit en permanence de nouvelles compétences au service des politiques nationales et européenne de la jeunesse».
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
denne ikke-formelle uddannelsesdimension blev anerkendt af europa-parlamentet, som understregede sportens vigtige opdragende og sociale funktion og dens rolle i bekæmpelsen af racisme og fremmedhad7.
le parlement européen a également soutenu la fonction d'éducation non formelle du sport, en soulignant sa valeur éducative et sociale et son rôle dans la lutte contre le racisme et la xénophobie7.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg tror, at der også på de højere læreanstalter er en ny uddannelsesdimension, som måske begynder ved den forpligtelse, at sproglærere for fremtiden skal have været mindst et halvt eller et helt år i det land, hvis sprog de senere underviser i.
d'une manière générale, les publications de la commission en matière d'éducation sont très bien faites.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rådet opfordrede i sin resolution af 17. december 19996 om den informelle uddannelsesdimension ved sportsaktiviteter i det europæiske fællesskabs ungdomsprogrammer kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne at udarbejde en sammenhængende strategi med henblik på at udnytte sportsaktiviteters uddannelsespotentiale ud fra den betragtning, at sportsaktiviteter kan have en pædagogisk værdi, der bidrager til at styrke civilsamfundet.
dans sa résolution du 17 décembre 19996 concernant le sport comme élément de l'éducation informelle dans le cadre des programmes de la communauté européenne en faveur de la jeunesse, le conseil a invité la commission à concevoir, en coopération avec les États membres, une approche cohérente visant à exploiter le potentiel du sport en matière d'éducation, étant donné que les activités sportives pouvaient avoir une valeur pédagogique contribuant au renforcement de la société civile.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(k) innovationsaktiviteter og investeringer, der fuldt ud integrerer forsknings- og uddannelsesdimensionen, og i den forbindelse fremme spredning og udnyttelse af resultaterne
(a) des activités d'innovation et des investissements intégrant complètement les dimensions de la recherche et de l'éducation, et stimulant la diffusion et l'exploitation des résultats;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: