Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
forvaltningsmekanismen skal indgå som et fast element i den udviklingsorienterede forvaltning.
le mécanisme de gouvernance mis en place doit devenir un élément constitutif de la gouvernance axée sur le développement.
de skal også sikre en mere koordineret tilgang til beskyttelses- og udviklingsorienterede foranstaltninger.
ces programmes permettront également une approche plus coordonnée entre les actions axées sur la protection et celles axées sur le développement.
eØsu mener, at kontinuitet på lang sigt er et af de vigtigste elementer i den udviklingsorienterede forvaltning.
le cese est d’avis que l’un des principaux éléments d’une gouvernance axée sur le développement à long terme est la continuité.
6.2 civilsamfundsorganisationerne egner sig godt til at varetage den udviklingsorienterede uddannelse og til at øge borgernes bevidsthed.
6.2 les osc constituent des vecteurs adaptés pour l'éducation au développement et la sensibilisation de l'opinion publique.
denne udviklingsorienterede aftale er den første af sin art, som er indgået med en afrikansk region, der tilstræber regional økonomisk integration.
cet accord, axé sur le développement, est le premier du genre avec une région d’afrique qui poursuit un objectif d’intégration économique régionale.
de bør ikke tage sigte på at støtte direkte udviklingsorienterede foranstaltninger, og de bør eventuelt supplere økonomisk bistand ydet gennem instrumenter for ekstern bistand.
ces mesures ne devraient pas avoir pour but de soutenir des actions directement axées sur le développement et devraient compléter, en fonction des besoins, l’aide financière fournie par des instruments d’aide extérieure.
de bør ikke have til formål at støtte direkte udviklingsorienterede foranstaltninger, og de bør så vidt muligt supplere den finansielle bistand, der ydes via instrumenterne for ekstern bistand.
ces mesures ne devraient pas avoir pour but de soutenir des actions directement axées sur le développement et devraient compléter, en fonction des besoins, l’aide financière fournie par des instruments d’aide extérieure.
det er ikke tanken, at den skal at støtte udviklingsorienterede foranstaltninger, og den skal om muligt supplere den finansielle bistand, der ydes gennem instrumenter for ekstern bistand.
ils ne sont pas destinés à soutenir des actions axées sur le développement et ils compléteront, en fonction des besoins, l’aide financière fournie par des instruments d’aide extérieure.
resultaterne af den udviklingsorienterede forvaltning vil afhænge af dynamikken i økonomien, den øgede mobiliserede kapital, den øgede effektivitet i investeringssystemet, arbejdskraftens styrkede kvalifikationsniveau og omfanget af innovation i virksomhederne.
les performances de la gouvernance axée sur le développement seront fonction du dynamisme de l'économie, de l'accroissement du capital mobilisé, de l'efficacité accrue du système d'investissement, du niveau de qualifications renforcé de la main-d'œuvre et du degré d'innovation des entreprises.
nye foranstaltninger til udviklingsorienteret forvaltning og gennemførelse – anbefalinger til midtvejsevalueringen af de europæiske struktur- og investeringsfonde
nouvelles mesures en faveur d'une mise en œuvre et d'une gouvernance axées sur le développement - recommandations pour l'évaluation à mi-parcours des fonds structurels et d’investissement européens