Je was op zoek naar: umoderne (Deens - Frans)

umoderne.
démodé.

umoderne?
moi, obsolète ?

en umoderne.
un obsolète.

lyst hår er umoderne.
le blond, c'est passé de mode.

- de er umoderne nu.
c'est dépassé.

- er mit hår umoderne?
- je suis démodé ?

det er bare så umoderne.
c'est tellement dépassé.

er det ikke lidt umoderne?
c'est pas un peu périmé, cette merde, connard ?

- biblioteket er lidt umoderne.
la librairie est un peu désuète.

- jeg ved, det er umoderne.
- ce n'est pas à la mode.

brede skuldre er umoderne.
t'es en retard d'une mode.

ja, det er totalt umoderne.
je sais. Ça se fait plus.

umoderne for mit hjerte er ægte
out of sight, because my heart is true

du er blevet officielt umoderne.
officiellement, vous êtes obsolète.

er pungen let og tøjet umoderne
my money's low and my suit's out of style

fedt i bethesda, umoderne i village.
c'est cool â bethesda, ça ne l'est plus â new york.

- så vi udskifter dem. de er umoderne.
c'est pour ça qu'on les remplace.

en eller andre reparerer de umoderne!
quoi ? quelqu'un répare les obsolètes.

den er umoderne lige nu, men skråt op!
je sais qu'elle n'est pas ä la mode, mais merde !

omstillingen er umoderne... så det kan tage noget tid.
le standard est mécanique, ça va prendre du temps.