Je was op zoek naar: until resolved (Deens - Frans)

■tal gennemfaret until den
condions spéciales de transport (']

- u, -- until dato/ tid
-u, --until date & #160; / & #160; heure

list valid until : 30/09/2011
list valid until : 30/09/2011

go straight until you come to a set of steps.
va tout droit jusqu'à un escalier.

until now, only new eps granules could be used for most purposes.
jusqu'ici, seuls les granulés de pse neufs pouvaient être utilisés pour la plupart des applications.

ingen dagerecurs weekly on [list of days] until end- date
aucun jourrecurs weekly on [list of days] until end-date

the first model has been tried - until politics reclaimed its rights.
l'expérience du premier modèle a pris fin lorsque la politique a repris ses droits.

1 nnrenres until] projekter, hvortil [1er er ydet stntte 11)
fntrr r.irrnrhrvrs: nonilirr dr nroirts .iv.mt f.ilr 1'nhlrr. d'un rnnrours (1)

a proposal for the extension until 2002 of the existing programmes has been put forward by the commission.
la commission a présenté une proposition visant à prolonger jusqu’en 2002 les programmes existants.

a new group has recently been furnished with a mandate to provide annual reports until the end of 2007.
un nouveau groupe a récemment été chargé de produire des rapports annuels jusqu'à la fin de 2007.

payment orders may be revoked until they are entered into target2-ecb in accordance with paragraph 1 .
payment orders may be revoked until they are entered into target2-ecb in accordance with paragraph 1 .

complex problems are often better resolved or quality services better provided by diverse teams rather than homogenous teams.
la résolution de problèmes complexes ou la fourniture de services de qualité sont souvent mieux effectuées par des équipes diverses que par des équipes homogènes.

duration of the action and of the financial impact : from 1 january 2006 until 31 december 2011 3.3 .
duration of the action and of the financial impact : from 1 january 2006 until 31 december 2011 3.3 .

engelsk licence issued under regulation (ec) no 1320/2005 and valid only until 31 december 2005
en anglais licence issued under regulation (ec) no 1320/2005 and valid only until 31 december 2005

the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .

for øvrigt bliver rapporter om forløbet af sådanne forhandlinger meget nemt vildledende, for det er jo sådan, at nothing is agreed until everything is agreed.
en outre, les spéculations sur le déroulement de telles négociations peuvent très facilement nous induire en erreur, car il n'y a d'accord sur rien tant qu'il n'y a pas d'accord sur tout.

the ‘ emea. eudra. org ’ e- mail address format will continue to be recognised until 1 october 2002.
the ‘ emea. eudra. org’ e-mail address format will continue to be recognised until 1 october 2002.

the current proposal will therefore merely extend the programming period of the erf ii until the end of the new financial framework, i.e. to change its end date from end 2010 to the end of 2013.
en conséquence, la proposition actuelle ne fera que prolongera la période de programmation du fer ii jusqu'à la fin du nouveau cadre financier, c'est-à-dire que la date d'échéance passera de la fin 2010 à la fin 2013.

from 34.4% of gdp in 2009, the gross debt ratio is planned to increase further until 2011 to then broadly stabilise at some 42% of gdp.
le taux d’endettement brut, de 34,4 % du pib en 2009, devrait encore augmenter jusqu’en 2011 pour ensuite se stabiliser autour de 42 % du pib.

( c ) the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
( c ) the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .