Je was op zoek naar: værditærsklerne (Deens - Frans)

en opretholdelse af værditærsklerne
de maintenir les seuils financiers,

værditærsklerne i medlemsstaternes valutaer er derfor følgende i 1988:
irs seuils en monnaies se prösentent dös lors comme suit pour l'annöe1988: 1988:

alene dette faktum taler for, at fastsættelsen af værditærsklerne for de enkelte kategorier af kunstværker bør ligge inden for den nationale kompetence.
cette réalité manifeste plaide en faveur d' une compétence nationale pour la détermination des valeurs minimales dans chaque catégorie d' oeuvres d' art.

i forbindelse med den planlagte revision af forordningen og direktiverne bør fastsættelsen af værditærsklerne for kunstværker ligeledes overlades til medlemsstaterne, det samme gælder kategoriseringen som nationale kulturgoder.
la fixation des valeurs minimales des oeuvres d' art, de même que la classification en tant que bien culturel national devraient également être confiées aux États membres pour ce qui concerne le contrôle prévu de l' efficacité de la directive et du règlement.

til gengæld er der ikke længere enighed om de øvrige forslag til ændring af direktivet, f.eks. ændringer i form af tilføjelser af kategorier af goder til bilaget eller ændringer af værditærsklerne for disse goder.
en revanche, ce consensus n’existe plus sur d'autres propositions de modifications de la directive, par exemple, celles visant à ajouter des catégories de biens à l’annexe ou à modifier les seuils financiers de ces biens.

opretholdelse af værditærskler
maintien des seuils financiers