Je was op zoek naar: wfa (Deens - Frans)

wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)
wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)

risikovægtede aktiver — wfa
actifs à risques pondérés de wfa

egenkapital — westlb uden wfa (=d)
fonds propres de la westlb sans wfa (=d)

risikovægtede aktiver — westlb (uden wfa)
actifs à risques pondérés de westlb (sans wfa)

indbetaling i forbindelse med wfa-medarbejdernes pensionskrav
remboursement des retraites des collaborateurs de la wfa

egenkapitaludnyttelse — westlb uden wfa (=b/d)
coefficient d'utilisation des fonds propres de la westlb sans wfa (b/d)

forrentningstillæg på grund af wfa-overdragelsens særlige karakter
augmentation du rendement en raison des particularités du transfert de capitaux de la wfa

overdragelsen af wfa fandt sted den 1. januar 1992.
la wfa a été transférée le 1er janvier 1992.

i forbindelse med wfa-overdragelsen ændredes rammeaftalen mellem ejerne.
le contrat-cadre entre les actionnaires de la westlb a été modifié à l'occasion du transfert de la wfa.

denne forpligtelse ville imidlertid ophøre i tilfælde af, at wfa realiseredes.
toutefois, cette obligation cessait en cas de liquidation de la wfa.

wfa blev organisatorisk og økonomisk en uafhængig offentligretlig institution uden retsevne inden for westlb.
la wfa est devenue un organisme de droit public indépendant sur le plan économique et de l'organisation, sans personnalité juridique propre au sein de la westlb.

westlb's tidligere afdeling for støtte til boligbyggeri blev lagt sammen med wfa.
quant à l'ancien département d'aide à la construction de logements de la westlb, il a été regroupé avec la wfa.

ifølge westlb var wfa's overdragelse til westlb forbundet med betydelige omkostningsbesparelser for wfa.
selon la westlb, le transfert a permis à la wfa de réaliser des économies considérables sur les coûts.

efter westlb's opfattelse er godtgørelsen for wfa-kapitalen af en passende størrelse.
selon la westlb, le montant de la rémunération des capitaux de la wfa est approprié.

i tilfælde af, at westlb opløstes, ville delstaten have et fortrinsberettiget krav på wfa-kapitalen.
en cas de liquidation de la westlb, le land aurait un droit prioritaire sur le capital de la wfa.

desuden er visse kapitalmarkedsinstrumenter, som kan sammenlignes med wfa-formuen, heller ikke forsynet med stemmeret.
par ailleurs, certains instruments afférents aux capitaux comparables à ceux de la wfa ne sont pas non plus assortis de droits de vote.

delstaten har fortsat en særlig indflydelse på wfa gennem særlige tilsyns-, informations- og samarbejdsrettigheder.
grâce à des droits de contrôle, d'information et de coopération spéciaux, le land conserve donc une influence particulière sur la wfa.

risikovægtede aktiver — wfa _bar_ 13497 _bar_ 14398 _bar_
actifs à risques pondérés de wfa _bar_ 13497 _bar_ 14398 _bar_

et år senere, dvs. efter godkendelsen af wfa-kapitalen, steg tærsklen til næsten 1,4 mia. dem (720 mio. eur).
un an plus tard, c'est-à-dire après l'augmentation de capital, le seuil est passé à près de 1,4 milliard de dem (720 millions d'euros).