Je was op zoek naar: with slides, outlines, handouts, and notes (Deens - Frans)

outsourcing deals with form and not with substance.
l'externalisation est une solution qui porte sur la forme et non sur le fond.

personligtincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
personnelincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure

treatment of advanced idiopathic parkinson’ s disease with severe motor fluctuations and not
treatment of advanced idiopathic parkinson’ s disease with severe motor fluctuations and not responding to oral treatment.

share of the population aged 18-24 with only lower-secondary education and not in education or training, 2000-2004
pourcentage de la population des 18-24 ans n’ayant accompli que le premier cycle de l’enseignement secondaire inférieur et ne poursuivant pas des études ou une formation, 2000-2004

ms belabed said that based on an exchange of views during the recent eu-latin america forum with civil society representatives, jobs should move to the workers and not vice versa.
faisant référence à un échange de points de vue avec des représentants de la société civile lors du récent sommet ue - amérique latine, mme belabed déclare que ce sont les emplois qui devraient venir à la rencontre des travailleurs et non l'inverse.

as a general rule, a1 and a2 officials will be subject to mobility after 5 years and not normally stay in a post for longer than 7 years.
en règle générale, les fonctionnaires a 1 et a 2 sont soumis à des mesures de mobilité au bout de cinq ans et ne peuvent normalement demeurer plus de sept ans à un même poste.

it also helped to ensure that this intervention is complementary to, coherent with and not in contradiction with other public interventions and that the necessary monitoring and evaluation systems are being designed into the programme in order to facilitate the intermediate and ex-post evaluations to take place at a later date.
elles ont également permis d’établir que cette action est complémentaire d’autres interventions publiques, qu’elle est cohérente et compatible avec celles-ci et que les systèmes nécessaires de suivi et d’évaluation sont incorporés dans le programme en vue de faciliter les évaluations intermédiaires et ex post qui devront avoir lieu ultérieurement.

the experience after a recent liberalisation showed that jobs were lost and not replaced by setting up new service providers.
À la suite d'une libéralisation récente, l'expérience montre que des pertes d'emplois ont eu lieu et qu'elles n'ont pas été compensées par l'établissement de nouveaux prestataires de services.

- licence valid for five working days and not useable for application of article 5 of regulation (eec) no 565/80
- licence valid for five working days and not useable for application of article 5 of regulation (eec) no 565/80