Je was op zoek naar: indsende (Deens - Gallicisch)

indsende
publicar

intet at indsende.
nada para entregar.

indsende data til% 1
a enviar os datos a% 1

kunne ikke indsende transaktion
non foi posíbel entregar a transacción

lader dig indsende de markerede filer. se.
permítelle entregar os ficheiros escollidos. consulte.

der er ikke noget åbent indlæg at indsende.
non hai ningún artigo aberto para enviar.

url der skal opdatere/ indsende/ tilføje/ slette fra subversion
url para actualizar/ entregar/ engadir/ borrar de subversión

dette sted forsøger at indsende en dataform via e- mail. vil du fortsætte?
este sitio está a tentar enviar os datos do formulario por correo. desexa continuar?

du kan hjælpe os med at forbedre softwaren ved at indsende en fejlrapport. @ info/ rich
pode axudarnos a mellorar este software enviándonos un informe de erro. @ info/ rich

brug dette til at lave en delt mappe som andre kan læse og indsende breve til, men ellers ikke ændre.
utilice isto para crear un cartafol compartido no que outros poidan ler e publicar mensaxes mais que non poidan modificar doutra maneira.

brug denne knap til at prøve at indsende sammenbrudsrapporten igen, hvis det mislykkedes før. @ info: status
empregue este botón para tentar de novo enviar o informe do peche inesperado se fallou antes. @ info: status

dette er højst sandsynligt på grund af en fejl i programmet. overvej at indsende en fuldstændig fejlrapport som beskrevet nedenfor.
isto posibelmente sexa debido a un erro no programa. por favor, tente enviar un informe completo de erro como se describe en baixo.

du kan roligt lukke denne dialog. hvis du ikke har lyst, behøver du ikke at indsende en fejlrapport. @ info/ rich
pode pechar este diálogo con seguridade, se non o quere facer, non terá que enviar un informe de erro. @ info/ rich

giver brugerne identificeret ved bruger- id læse (se ovenfor) og indsende- rettigheder til denne mappe.
concédelles aos utilizadores identificados polo id de usuario dereitos de leitura (ver máis arriba) e de publicación neste cartafol.

programmet for hvilket du vil indsende en fejlrapport - hvis det ikke er korrekt, så brug menupunktet 'rapportér fejl' i det korrekte program
o programa co erro do que quere informar - se non é o correcto, use o ítem de menú informar dun erro no programa correcto

giver brugerne identificeret ved bruger- id læse - (se ovenfor), indsende -, og skriverettigheder til denne mappe.
concédelles aos usuarios identificados polo id do usuario dereitos de lectura, publicación (ver máis arriba) e escrita neste cartafol.

du har skrevet en lang artikel og allerede sendt den. nu finder du en fejl i artiklen. du kan fjerne artiklen, og indsende en ny, rettet, artikel. eller også kan du bruge erstatning.
vostede escribiu un artigo longo e xa o publicou; despois atopou un erro no artigo: podería cancelar este artigo e publicar outro novo corrixido; ou pode empregar substituir.

& cvs; er ikke konstrueret til at håndtere meningsfuld versionskontrol for binære filer. at indflette binære filer, er for eksempel oftest ikke meningsfuldt. desuden ekspanderer & cvs; normalt nøgleord (eg; for strengen dollar; revision: 1. 6 & dollar;) når en fil indsendes. for binære filer kan en sådan ekspansion forstyrre filen og gøre den fuldstændig ubrugelig.
& cvs; non foi deseñado para fornecer control de revisións para ficheiros binarios. por exemplo, polo xeral fusionar ficheiros binarios carece de sentido. ademais, por omisión & cvs; fai expansión de palabras chave (eg; na cadea dollar; revisión: 1. 6 & dollar;) cando entrega un ficheiro. nos ficheiros binarios, tais substitucións poden corromper o ficheiro e inutilizalo.