Je was op zoek naar: so weak (Deens - Gallicisch)

so ...
así que...

shisen- so
shisen- sho

so- 30- bulksortering
grande ordenador so- 30

ryd op i vindueraction that reorganizes the windows so that they are in cascade
separar as fiestrasaction that reorganizes the windows so that they are in cascade

nyong- et- so' ocameroon_ departments. kgm
nyong- et- so' ocameroon_ departments. kgm

fejl med datatab: hvis dette kan gentages so kontakt venligst forfatteren.
erro de perda de dados: se fose reproducíbel, contacte co autor.

in my not so humble opinion (efter min ikke så ydmyge mening)
na miña non tan humilde opinión ("in my not so humble opinion")

when the wind blows # so long, child # i'm on my way
cando o vento sopra

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
non mostrar no diálogo a orde a executartransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

mappe med alternative oversættelser: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
cartafol coas traducións alternativas: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

gren- mapppe: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
cartafol da galla: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

alsa standard- outputthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
saída predeterminada de alsathis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.