Je was op zoek naar: casini (Deens - Grieks)

carlo casini retninger.
cot μέλλοντος.

et øjeblik, hr. casini.
Μια στιγμή, κύριε casini.

casini, carlo syn til gennemsigtigheden.
αρμοδιότητες.

ordførere: willi rothley carlo casini
Εισηγητές: ο κ. willi rothley ο κ. carlo casini

mange tak for deres forslag, hr. casini.
Ευχαριστώ πολύ για την πρόταση σας κ. casini.

spørgsmål nr. 45 af casini (h-0223/92)
(Η-0223/92)

hvad casini-betænkningen angår, er sagen lidt mere kompliceret.
Από μια άποψη, κύριε Πρόεδρε, οδεύουμε προς τη σωστή κατεύθυνση.

■udvalget om konstitutionelle anliggender carlo casini (epp, it)
■Εpiιτροpiή Συνταγατικών Υ p i ο θ έ σε ω ν carlo casini (epp, it)

jeg vil i denne forbindelse også takke hr. rothley og hr. casini.
Η ισπανική μετά­φραση της τροπολογίας δεν είχε διανεμηθεί.

mange tak, hr. casini, for den fremragende betænkning, de har udarbejdet.
Ευχαριστώ πολύ κ. casini για την εξαιρετική αυτή έκθεση που εκπονήσατε.

casini udpræget er en sag, hvor det er uomgængeligt nødvendigt at arbejde sammen i enighed.
ulburghs μένως, να αφήσουμε βασικές ανισότητες μην επιτρέπο­ντας σε πολίτες της Κοινότητας να εκλεγούν δημοτικοί σύμβουλοι.

casini disse politikker og ændringer vil vi også finde løsningen på de voksende demografiske problemer på kloden.
Στα πλαίσια τέτοι­ων, ακριβώς, πολιτικών και τέτοιων αναπροσαρμογών θα βρουν τη λύση τους και τα οξυμένα δημογραφικά προβλήματα στον πλανήτη μας.

hr. casini har her sagt, at denne sag ikke har noget at gøre med afskaffelsen af straf for provokeret abort.
Σήμερα, είναι η πρώτη φορά που συζητάει βασιζόμενο σε μία νομοθετικού περιε­χομένου πρόταση της Επιτροπής.

af de udmærkede grunde, hr. casini fremlagde for et øjeblik siden, vil vi ikke stemme for disse ændringsforslag.
Για τους έξοχους λόγους που αναπτύχθηκαν προ ολίγου από τον κ. casini, δεν θα ψηφίσουμε υπέρ αυτών των τροπολογιών.

belo (s). — (pt) hr. formand, jeg stemmer imod casini-betænkningen.
belo (s). — (pt) Κύριε Πρόεδρε, θα ψηφίσω κατά της έκθεσης casini.

carlo casini stammer fra menneskekroppen gennem en teknisk procedure — og at den i hvert fald ikke må kunne henføres til et konkret individ.
Συξητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

andre medlemmer af parlamentet, bl.a. hr. casini, har peget på sikkerhedsaspekterne af de problemer, vi står over for.
Όλα αυτά αποτελούν στοιχεία που διαμορφώνουν τον χαρακτηρισμό των χωρών αυτών ως βαθειά και ουσιασ­τικά ευρωπαϊκών.

jeg vil gerne komme med to præciseringer med udgangspunkt i det, som min kollega, hr. casini har sagt om, hvordan vi har forstået denne beskyttelse.
Πρέπει να κάνω δύο διευκρινίσεις, λαμβάνοντας υπόψη τα όσα είπε ο συνάδελφός μου, κ. casini, σχετικά με το πώς έχουμε αντιληφθεί αυτήν την προστασία.

carlo casini øvrige grupper til at tænke sig godt om. det, som har vundet i dag, er den ekstreme individualisme, ikke et ønske om solidaritet og dialog.
Αυτό που πρέπει να γίνει είναι μέτρα όπως η τροπολογία που πρότεινε η κυρία andré.

jeg me ner, at det var uacceptabelt - sådan som hr. casini antyder i udtalelsen fra retsudvalget - at sætte disse ændringsforslag under afstemning i dag.
Για να σας αποζημιώσω για την ανυπομονησία σας, σας άφησα μισό λεπτό παραπάνω, αλλά στο μέλλον σας