Je was op zoek naar: driftsaktiviteterne (Deens - Grieks)

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne var negativ (–18,5 mio. eur) i 2006.
Η καθαρή ταμειακή ροή από τις δραστηριότητες λειτουργίας ήταν αρνητική, ανερχόμενη σε – 18,5 εκατ. eur το 2006.

ef-producenterne i stikprøven havde en nedadgående nettolikviditet fra driftsaktiviteterne i den betragtede periode.
Οι κοινοτικοί παραγωγοί που συμπεριλήφθησαν στο δείγμα σημείωσαν μείωση των καθαρών ταμειακών ροών από δραστηριότητες εκμετάλλευσης κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne udviklede sig fra omkring xx mio. eur i 2000 til omkring — xx mio. eur i undersøgelsesperioden.
Οι καθαρές ταμειακές εισροές και εκροές από επιχειρηματικές δραστηριότητες μεταβλήθηκαν από ΧΧ εκατ. ευρώ περίπου το 2000 σε -ΧΧ εκατ. ευρώ περίπου κατά την ΠΕ.

også i eu-14 havde ef-producenterne i stikprøven en nedadgående nettolikviditet fra driftsaktiviteterne i den betragtede periode.
Επίσης στην ΕΕ14 οι κοινοτικοί παραγωγοί που συμπεριλήφθησαν στο δείγμα σημείωσαν μείωση των καθαρών ταμειακών ροών από δραστηριότητες εκμετάλλευσης κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

de må ikke være medlemmer af betalings- og værdipapirafviklings ­ udvalget( payment and settlement systems committee( pssc)), informationsteknologikomiteen( information tech ­ nology committee( itc)) eller eurosystemets it-styrekomité( eurosystem it steering committee( eisc)). b) overvågningen af t2s og driftsaktiviteterne inden for rammerne af t2s er adskilt.
Δεν αποτελούν μέλη της επιτροπής συστημάτων πληρωμών και δια ­ κανονισμού( pssc), της επιτροπής τεχνολογίας πληροφοριών( itc) ή της συντονιστικής επιτροπής πληροφοριακών συστημά ­ των του Ευρωσυστήματος( eisc) · ß) η επίßλεψη του t2s διαχωρίζεται από τις επιχειρησιακές δρα ­ στηριότητες του t2s.