Je was op zoek naar: driftsmæssige (Deens - Grieks)

driftsmæssige krav
Συνθήκες διαχείρισης

driftsmæssige belastninger
λειτουργικές φορτίσεις

driftsmæssige omgivelser for kølemiddel
λειτουργικό περιβάλλον ψυκτικού μέσου

køretøjets driftsmæssige begrænsninger skal også fremgå.
Επίσης πρέπει να είναι δυνατός ο προσδιορισμός επιχειρησιακών περιορισμών που ισχύουν για το όχημα.

at adskille myndighedsfunktioner og de driftsmæssige funktioner
διάκριση κανονιστικών και επιχειρησιακών λειτουργιών

specifikation af funktions- og driftsmæssige interoperabilitetskrav.
προδιαγραφών απαιτήσεων διαλειτουργικότητας λειτουργικών και επιχειρησιακών.

varetagelse af både myndighedsopgaver og driftsmæssige opgaver ja nej
Συνδυασμός κανονιστικών λειτουργιών και λειτουργιών εκμετάλλευσης

har fastlagt interne driftsmæssige regler for bl.a.:
έχει θεσπίσει κανόνες εσωτερικής λειτουργίας, που αφορούν κυρίως:

især ved at minimere virkningen af bestemte skibes driftsmæssige mangler.
Ιδίως ελαχιστοποιώντας τον αντίκτυπο της μη επιχειρησιακής διαθεσιμότητας ορισμένων πλοίων.

samarbejdet omfattede møder på toplederniveau og møder på det driftsmæssige plan.
Η συνεργασία περιλάμβανε συσκέψεις στο επίπεδο των ανώτερων διοικητικών στελεχών και συσκέψεις σε επίπεδο επιχειρησιακής διαχείρισης.

de midler, der bruges til at kontrollere overholdelsen af de driftsmæssige værdier
τα μέσα που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της τήρησης των τιμών κατά τη λειτουργία·

derved sikrer man en nøje sammenhæng mellem uddannelsesevalueringen og virksomhedens driftsmæssige krav.
Το γεγονός αυτό επιβεβαιώνει ότι η εξασφάλιση της ποιότητας της συνεχούς κατάρτισης αποτελεί αναπτυσσόμενο τομέα.

den har til formål at liberalisere markedsadgang og fragtrater samt øge den driftsmæssige fleksibilitet.
3975/87 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών.

de specifikke driftsmæssige bestemmelser er fastlagt i tsi'en for driftsforhold på højhastighedsområdet.
Οι συγκεκριμένες διατάξεις για τη λειτουργία καθορίζονται στην ΤΠΔ για τη λειτουργία των σιδηροδρόμων υψηλών ταχυτήτων.

liste over luftfartsselskaber, der er omfattet af driftsmÆssige begrÆnsninger i fÆllesskabet [1]
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ [1]

kommissionen kan heller ikke vurdere en virksomheds strategiske beslutninger fuldstændig uden hensyntagen til de driftsmæssige.
Άλλωστε δεν μπορεί να διαχωρίσει τις στρατηγικές αποφάσεις που ελήφθησαν εκ μέρους μιας επιχείρησης από τις λειτουργικές αποφάσεις της.

forskningsaktiviteter vedrørende medicinske anvendelser af ioniserende stråling og driftsmæssige sikkerhedsaspekter af strålingsbeskyttelse og udnyttelse heraf.
Ερευνητικές δραστηριότητες με αντικείμενο τις ιατρικές εφαρμογές της ιονίζουσας ακτινοβολίας και τις πτυχές λειτουργικής ασφάλειας της ακτινοπροστασίας, καθώς και των χρήσεών τους.

desuden blev selskabernes spreads større i december 2002 efter at staten havde bebudet sine påtænkte driftsmæssige tiltag.
Εξάλλου, spreads αυξήθηκε το Δεκέμβριο του 2002, μετά την ανακοίνωση εκ μέρους του κράτους των λειτουργικών μέτρων που προτίθετο να λάβει.

hvor deltidsarbejde blev indført af driftsmæssige årsager, og dem, hvor det blev indført, fordi arbejdsstyrken ønskede det.
Η μερική απασχόληση παρέχει περισσότερο χρόνο για εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση (8%).

de franske myndigheder fremfører, at det udelukkende var de driftsmæssige foranstaltninger, der påvirkede ft's børskurs.
Οι γαλλικές αρχές υποστηρίζουν ότι μόνο τα λειτουργικά μέτρα είχαν αντίκτυπο στη χρηματιστηριακή τιμή της μετοχής της ft.