Je was op zoek naar: egenkapitalgabet (Deens - Grieks)

har andre muligheder for at afhjælpe egenkapitalgabet end statsstøtte været overvejet?
Εξετάσθηκαν άλλες επιλογές πολιτικής για την αντιμετώπιση του ελλείμματος ιδίων κεφαλαίων εκτός από την κρατική ενίσχυση;

risikokapitalmarkedet har udviklet sig hastigt siden, og egenkapitalgabet har langt oversteget beløbene i meddelelsen.
Έκτοτε, η αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων εξελίχθηκε γοργά και το κενό ιδίων κεφαλαίων επεκτάθηκε σημαντικά πέραν των ορίων που όρισε η ανακοίνωση.

egenkapitalgabet er blevet større i de senere år især siden 1999, hvilket delvis skyldes den private egenkapitalbranches succes og søgen efter større investeringer.
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, ιδίως από το 1999, η αδυναμία ιδίων κεφαλαίων αυξήθηκε προς τα επάνω εν μέρει λόγω της επιτυχίας της μετακίνησης των ιδιωτών παροχέων ιδίων κεφαλαίων προς επενδύσεις μεγαλύτερου μεγέθους.

confederation of netherlands industry and employers vno-ncw støtter cbi's og nvp's bemærkninger især hvad angår størrelsen af egenkapitalgabet.
Η confederation of netherlands industry and employers vno-ncw (Σύνδεσμος Βιομηχανίας και Εργοδοτών των Κάτω Χωρών) στηρίζει τις παρατηρήσεις που πραγματοποίησαν ο cbi και ο nvp, ιδίως όσον αφορά το μέγεθος του κενού ιδίων κεφαλαίων.

risikokapitalinvestorerne migrerer til større handler med tilsvarende større afkast og udvider dermed egenkapitalgabet mellem investeringer i mindre virksomheder i early stage- og ekspansionsfasen og investeringer i større, veletablerede virksomheder.
Οι χορηγοί επιχειρηματικών κεφαλαίων μετακινούνται προς μεγαλύτερα μεγέθη πράξεων, αφού οι αντίστοιχες αποδόσεις είναι υψηλότερες, και έτσι διευρύνουν το κενό ιδίων κεφαλαίων μεταξύ των επενδύσεων μικρότερης κλίμακας σε επιχειρήσεις πρώιμης φάσης και ανάπτυξης και επενδύσεις μεγαλύτερης κλίμακας σε καθιερωμένες επιχειρήσεις.

alle bemærkningerne fra tredjemand har støttet det forenede kongeriges synspunkt nemlig, at markedet har ændret sig, og at der nu foreligger et egenkapitalgab udover det, der er fastsat i meddelelsen.
Όλα τα σχόλια των τρίτων ενδιαφερόμενων μέτρων υποστήριξαν την άποψη του ΗΒ ότι υπάρχει τώρα ένα κενό ιδίων κεφαλαίων πέραν του επιπέδου που ορίζεται στην ανακοίνωση.