Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gymnasial uddannelse efterfulgt af supplerende uddannelse inden for teknik, ¡ndustriforhold, fagforeningsvirksomhed.
Δευτεροβάθμια εκπαίδευση και μεταπτυχιακές σπουδές σε τεχνολογική ειδικότητα, βιομηχανικές σχέσεις και συνδικαλιστική πρακτική.
som tilkommer arbejdstagere efter retsordenen i den medlemsstat, hvori de befinder sig, f. eks. reglerne om afskedigelse og om fagforeningsvirksomhed.
νων των κρατών μελών, όσον αφορά την απασχόληση, την αμοιβή και τους άλλους όρους εργασίας.
det anslås, at der er omkring 300 000 tillidsmænd, hvoraf 10 000 er heltidsbeskæftigede, dvs., at de efter aftale med ledelsen er heltidsbeskæftigede med fagforeningsvirksomhed på arbejdspladsen.
'Υπολογίζεται δτι υπάρχουνε περίπου 300,000 έυωσιακοί αντιπρόσωπο ι,άπ'τους οποίους περίπου ol 10.000 εΐνε ύπδ καθεστώς πλήρους απασχόλησης δηλαδή πού,ύστερ άπδ συνεννόηση μέ τή διευθυνση,άπασχολο0νται στον τδπο δουλειάς αποκλειστικά μέ ζητήματα τν εργατικών επαγγελματικών ενώσεων.
hvilke skridt har rådet til hensigt øjeblikkeligt at foretage over for de græske myndigheder, for at de fængslede øjeblikkelig kan sættes på fri fod, og for at kriminaliseringen af fagforeningsvirksomhed kan bringes til ophør?
Το Συμβούλιο ωστόσο με την ευκαιρία της ερώτησης υπογραμμίζει και πάλι τη βαθειά του προσήλωση στον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
således har en arbejdstager fra en anden medlemsstat f. eks. de samme rettigheder og goder som inden landske arbejdstagere ved leje af bolig, herunder adgang til socialt boligbyggeri, ved fagforeningsvirksomhed eller ved ydelser af social bistand.
Κι αυτό συμβαίνει είτε αυτόνομα, μέσω του Συμβουλίου των Υπουργών της Κοινότητας, είτε με διαπραγματεύσεις της ΕΟΚ με τρίτες χώρες χωριστά, καθώς και με άλλους διεθνείς οργανισμούς και στην περίπτωση αυτή κυρίως στα πλαίσια της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (gatt).
gennem sin bestyrelse bemærker fpap desuden, at fonden er civilretligt ansvarlig i henhold til fransk lovgivning, og at dette ansvar er ubegrænset, samtidig med at det anføres, at fagforeningsvirksomheden kan afføde et ansvar for store beløb.
Εξάλλου, το ταμείο fpap, μέσω του Συμβουλίου του, παρατηρεί ότι φέρει την αστική ευθύνη σύμφωνα με το γαλλικό δίκαιο και ότι αυτή η ευθύνη είναι απεριόριστη, τονίζοντας παράλληλα ότι η συνδικαλιστική δράση δύναται να εγείρει μία ευθύνη για σημαντικά ποσά.