Je was op zoek naar: finansrapport (Deens - Grieks)

Årlig finansrapport
Ετήσια δημοσιονομική έκθεση

de europÆiske fÆllesskaber. finansrapport.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΈΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΕΣ.

de europæiske fællesskaber: finansrapport 1992
046Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: 0461ανουσριος - 0461ούνιος 1994

fællesskabernes første finansrapport blev mødt med stor interesse.
Η πρώτη δημοσιονομική έκθεση των Κοι­νοτήτων έγινε δεκτή με έντονο ενδιαφέρον.

la poste-koncernens finansrapport for 2005 viser således følgende:
Η οικονομική έκθεση 2005 του ομίλου των Ταχυδρομείων αναφέρει ότι:

den 5. juli forelagde kommissionen rådet fællesskabernes finansrapport for regn­skabsåret 1987.
Στις 5 Ιουλίου, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο τη δημοσιονομική έκθεση των Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1987.

de europæiske fællesskaber: finansrapport 1991 / kommissionen for de europæiske fællesskaber
Ευρωπαϊκές Κοινότητες: Δημοσιονομική έκθεση 1991 /

eksf's finansrapport for regnskabsåret 2000 blev vedtaget af kommissionen den 20. juni.
Η οικονομική έκθεση της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 2000 εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 20 Ιουνίου.

de institutioner, hvis regnskab behandles under ét i denne finansrapport, er følgende:
Τα όργανα οι λογαριασμοί των οποίων ενο­ποιούνται στην παρούσα δημοσιονομική έκθεση είναι:

endelig blev eksf's finansrapport for regnskabsåret 1995 vedtaget af kommis­sionen den 24. juli ).
Τέλος, στις 24 Ιουλίου('), η Επιτροπή ενέκρινε την οικονομική έκθεση της ΕΚΑΧ για το οικονομικό έτος 1995.

eksf’s sidste finansrapport pr. 23. juli 2002 blev vedtaget af kommissionen den 7. januar.
Η τελευταία δημοσιονομική έκθεση της ΕΚΑΧ, με ημερομηνία 23 Ιουλίου 2002, εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 7 Ιανουαρίου.

kommissionen har altid medtaget en særlig omtale af gennemførelsen af direktiv 77/435 i sin årlige finansrapport, der affattes
Είναι ιδιαίτερα απεχθές όταν όντως υφίσταται κάποια αμφιβολία ως προς την ενοχή του ατόμου και όταν προβάλλεται άρνηση για την επαναδιεξαγωγή της δίκης.

la postes personale er fordelt således (kilde: la poste-koncernens finansrapport for 2005):
Το αντίστοιχο ανθρώπινο δυναμικό των Ταχυδρομείων ταξινομείται ως εξής (πηγή: οικονομική έκθεση του ομίλου Ταχυδρομεία, 2005):

det fremgår af denne finansrapport, hvordan fællesskabets finanser har gjort det muligt at tage de udfordringer op, som fællesskabet er stillet over for.
Στην παρούσα δημοσιονομική έκθεση ο αναγνώστης θα ανακαλύψει πώς τα κοινοτικά οικονο­μικά επέτρεψαν στην Κοινότητα να ανταποκριθεί στις προκλήσεις που είχε να αντιμετο^πίσει.

finansrapport 1989 kommissionen for de europæiske fællesskaber da ­ 1990 ­ 62 s: 21.0 χ 29,7 cm: uindbundet: 300 c
p. : Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Ευρωπαϊκά κείμενα]

inden udgangen af september hvert år efter regnskabsåret udarbejder kommissionen en finansrapport om forvaltningen af fondene det foregående regnskabsår, som den forelægger for europa-parlamentet og rådet.
Πριν από το τέλος του Σεπτεμβρίου του έτους που ακολουθεί κάθε οικονομικό έτος, η Επιτροπή συντάσσει δημοσιονομική έκθεση σχετικά με τη διαχείριση των ταμείων κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και την υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.

de institutioner, hvis regnskab behandles under ét i denne finansrapport, er følgende: afea. 2 900 tjenestemænd, og der er i alt atten parlamentsudvalg.
Τα όργανα οι λογαριασμοί των οποίων ενο­ποιούνται στην παρούσα δημοσιονομική έκθεση είναι:

la poste-koncernens finansrapport for 2005 fremhæver således »udsigten til fuldstændig åbning for konkurrence i 2009« som et element i udviklingsplanen for hvert enkelt erhverv.
Η οικονομική έκθεση του ομίλου των Ταχυδρομείων για το 2005 επικαλείται, συνεπώς, «την προοπτική πλήρους ανοίγματος στον ανταγωνισμό το 2009» ως ένα στοιχείο του αναπτυξιακού σχεδίου κατά επάγγελμα.

det fremgår af denne finansrapport, hvordan disse midler har gjort det muligt for fællesskabet fortsat at forfølge de mål, der er opstillet for den europæiske integration, og samtidig tage de nye udfordringer op, som det er blevet stillet over for.
Ο αναγνώστης της παρούσας δημοσιονομικής έκθεσης μπορεί να ανα­καλύψει πως τα εν λόγω μέσα επέτρεψαν στην Κοινότητα να συνεχί­σει την προσπάθεια για την επίτευξη των στόχων της ευρωπαϊκής ενο­ποίησης αντιμετωπίζοντας τις νέες προκλήσεις που παρουσιάστηκαν.

inden den 1. september i det år, der følger efter det pågældende regnskabsår, udarbejder kommissionen en finansrapport om forvaltningen af egfl og elful i det forløbne regnskabsår og stiler den til europa-parlamentet og rådet.
Πριν από την 1η Σεπτεμβρίου του έτους που ακολουθεί κάθε οικονομικό έτος, η Επιτροπή συντάσσει δημοσιονομική έκθεση σχετική με τη διοίκηση του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ κατά το προηγούμενο οικονομικό έτος και την απευθύνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.