Je was op zoek naar: fremleje (Deens - Grieks)

— at forbyde fremleje
— απαγόρευση περαιτέρω μίσθωσης,

fremleje af del af ejendom
υπομίσθωση τμήματος ακινήτου

overdragelse af fremleje, overdragelse eller benyttelse for ning
Η μεταβίβαση της μισθώσεως, η υπο­μίσθωση, η παραχώρηση της χρήσεως ή η ΧΡήση για λογαριασμό τρίτων

indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af lejeafgifter
Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης

et andet spørgsmål er, hvordan man skal betragte fremleje af flere værelser.
Ένα άλλο ζήτημα είναι πώς αντιμετωπίζεται η υπενοικίαση διαφόρων δωματίων.

overdragelse af lejekontrakten, fremleje, over dragelse af brugsretten eller benyttelse for tredje mands regning
Η μεταβίβαση της μισθώσεως, η υπομίσθωση, η παραχώρηση της χρήσεως ή η χρήση για λογα­ριασμό τρίτων xx)

ellers bør fremleje betragtes som en særskilt økonomisk aktivitet (boligtjeneste eller pension).
Διαφορετικά, η υπενοικίαση μπορεί να θεωρηθεί ως ξεχωριστή οικονομική δραστηριότητα (υπηρεσία στέγασης ή ξενώνας).

efter kontraktens ordlyd forpligtede wako sig til ikke at fremleje det lejede og til ikke at overdrage lejemålet uden ejerens samtykke.
Στη δεύτερη περίπτωση, ουδέν υποδεικνύει ότι πρόκειται, εκ μέρους του μισθιοτή, για παροχή υπηρεσιιον εμπίπτουσα στο άρθρο 13, Β, στοιχείο β', της έκτης οδηγίας.

i virkeligheden er både de regionale og de globale satellitsystemer strengt taget »internationale«, idet frekvenserne tildeles de nationale p & t­væsener, som så kan fremleje dem til tv­selskaber.
'Ετσι, στο βασικό μίσθωμα προστίθενται τέλη για την ανοδική ζεύξη και τη διαχείριση.

hvis værelset er en del af en udlejningsbolig, dvs. at det er fremlejet, synes der ikke at være væsentlige problemer.
Εάν το δωμάτιο αποτελεί μέρος ενοικιαζόμενης κατοικίας, δηλαδή είναι υπενοικιαζόμενο δεν φαίνεται να υπάρχουν σημαντικά προβλήματα.