Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
analysedato hvis prøven blev homogeniseret og opbevaret inden analysen, bør den faktiske begyndelsesdato for analyseproceduren angives.
Ημερομηνία ανάλυσης Εάν το δείγμα είναι ομογενοποιημένο και αποθηκευμένο πριν από την ανάλυση, πρέπει να αναφέρεται η ημερομηνία της πραγματικής έναρξης της αναλυτικής διαδικασίας.
andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak
Άλλα καπνά και υποκατάστατα καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα». Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού
6016 forarbejdet landbrugsprodukt mejeriprodukt drikkemælk homogeniseret mælk pasteuriseret mælk rå mælk skummetmælk steriliseret mælk sødmælk mælkeprotein producenters medansvar møbelstof use tekstilprodukt (6841) mælk, drikke
ΒΤ1 αστυνομικοί έλεγχοι ΒΤ2 δημόσια τάξη ΒΤ3 δημόσια ασφάλεια μεγάλο κατάστημα use μεγάλο πολυκατάστημα (2036) μέγιστη τιμή μεγάλο πολυκατάστημα μεθοριακός εργαζόμενος ΜΤ 447 7 αγορά της εργασίας ΒΤ1 εργατικό δυναμικό
0207 39 11 og 0207 41 10 (bortset fra homogeniseret kød, herunder maskinudbenet kød), og 0207 39 13, 21 og 23, og 0207 41 11, 41 og 51
Μέρη από πετεινούς, κότες και κοτόπουλα (χωρίς τα παραπροϊόντα σφαγίων), που περιγράφονται στις διακρίσεις 0207 39 11 και 0207 41 10 (με εξαίρεση τα ομογενοποιημένα κρέατα, περιλαμβανομένων των κρεάτων που έχουν διαχωριστεί μηχανικά), 0207 39 13, 21 και 23 και 0207 41 11,41
prøverne blev afkølet, homogeniseret og opbevaret ved - 80 °c, indtil de analyseredes 4 til 6 måneder senere (opbevaringsstabiliteten er verificeret).
Τα δείγµατα αυτά ψύχθηκαν, οµογενοποιήθηκαν και αποθηκεύτηκαν στους - 80°c έως ότου αναλυθούν 4 έως 6 µήνες αργότερα · η σταθερότητα αποθήκευσης επιβεβαιώθηκε.
suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα· παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα