Je was op zoek naar: hovedbetænkningen (Deens - Grieks)

jeg beklager, at den ikke er med i hovedbetænkningen.
Χρειαζόμαστε ένα συνολικό σχέδιο marshall.

i hovedbetænkningen er de store emner rigtigt placeret.
Στην κυρίως έκθεση, τα μεγάλα ζητήματα έχουν τεθεί ορθά.

jeg vil gerne henvise til hovedbetænkningen, der har beskæftiget os på to møder i det forløbne år.
Θέλω να αναφερθώ στη γενική έκθεση που μας απασχόλησε σε δύο συνόδους κατά το προηγούμενο έτος.

jeg vil gerne henvise til hovedbetænkningen, der har be skæftiget os på to møder i det forløbne år.
Βρισκόμαστε σε καλό δρόμο.

hr. formand, ændringsforslagene til hovedbetænkningen- ikke euratom-betænkningen- foreligger endnu ikke.
Κύριε Πρόεδρε, οι τροπολογίες στην κύρια έκθεση- όχι την έκθεση περί euratom- δεν είναι ακόμα διαθέσιμες.

som ordfører glæder det mig også at kunne konstatere, at udvalget om konstitutionelle anliggender i hovedbetænkningen for langt størstedelens vedkommende følger samme kurs.
Ως εισηγητής με χαρά μου διαπίστωσα ότι η Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων συμφωνεί στην κύρια έκθεσή της κατά το μεγαλύτερο μέρος.

at støtte en ændring af produktionen i avs-landene er den idé, der er blevet behandlet i hovedbetænkningen og tiltrådt af forsamlingen.
Αυτό έχει συνέπειες για την ιδιότητα των μελών της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, και για τις εργασίες και δυνα­τότητες αυτής της Συνέλευσης.

men siden da har jeg fra den europæiske demo­kratiske gruppe modtaget en anmodning om, at disse to mundtlige forespørgsler med forhandling behand­les som selvstændige punkter og indgår i en forhand­ling under ét med hovedbetænkningen.
Εάν αποφασισθεί να επανέλθει στο Σώμα, τότε θα επανέλθει.

— der henviser til beslutningerne om avs-gælden, især hovedbetænkningen fra 1986 »mod år 2000«, som blev vedtaget af den paritetiske forsamling,
— έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα σχετικά με το χρέος των κρατών ΑΚΕ και συγκεκριμένα τη Γενική Έκθεση «Προς το έτος 2000», που ενέκρινε η Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης το 1986,

med hensyn til selve hovedbetænkningen støtter den po litiske gruppe, som jeg repræsenterer som koordinator, den helt og fuldt - i så høj grad, at vi ønskede, at den lige som fru dührkops skulle være så kort som muligt.
Ως προς την κύρια έκθεση, η πολιτική ομάδα την οποία εκπροσωπώ ως συντονιστής, την υποστηρίζει στο σύνολο της - στο βαθμό που επιθυμούσαμε να εί­ναι, όπως η έκθεση της κ.όϋΐι^ορ όσο πιό σύντομη γί­νεται.

for det sjette vil vi støtte, og vi støtter alt, hvad der er ble vet sagt på de forenede nationers konferencer, som ved rører os - og her henviser jeg til fru junkers fremragende hovedbetænkning.
Ηνωμένο Βασίλειο και μεταφερθεί στην Ιταλία.