Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fast, periodisk justerbart og variabelt forrentede lån er de mest anvendte af bankens finansieringsmuligheder.
Η αυξημένη ευελιξία των παρεμβάσεων της Τράπεζας εξυπηρετεί ένα και μοναδικό σκοπό: την επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μέσω της πραγματοποίησης υγιών επενδύσεων.
hovedparten af lånene ydes til fast rente. inden for visse grænser kan der ydes variabelt forrentede lån og siden 1988 ligeledes periodisk justerbart forrentede lån.
Μέσα σε ορισμένα όρια, ωστόσο, χορηγεί επίσης δάνεια με κυμαινόμενο επιτόκιο και, από το 1988, δάνεια με αναθεωρούμενο επιτόκιο.
idet man dækker den samlede produktionsproces fra hvede til mel og brød, er det idéen at udvikle et lavomkostnings og kvalitetsprodukt, der bygger på et fleksibelt og justerbart undervisningssystem for undervisere i kvalitetsstyring.
Επιπλέον, οι εταίροι θα αναπτύξουν και θα δοκιμάσουν ένα πρόγραμμα κατάρτισης πολνμέσωνγια του; εργαζομένου;και τηδιοίκηση τωνξενοδοχείων σε συνολική διαχείριση ποιότητα;
elektrisk opvarmet justerbart vakuumtørreskab med oliepumpe, som er forsynet med en anordning til tilførsel af tørret varmluft gennem et tårn med f.eks. calciumoxid eller calciumsulfat (med fugtighedsindikator).
Ρυθμιζόμενος ηλεκτρικός κλίβανος κενού, εξοπλισμένος με ελαιοαντλία και με μηχανισμό εισαγωγής θερμού αέρα ο οποίος έχει ξηρανθεί διερχόμενος από πύργο που περιέχει, π.χ., οξείδιο του ασβεστίου ή θειικό ασβέστιο (με δείκτη υγρασίας)
dengang var der kun tilladt snævre margener for kursudsving i forhold til us-dollars inden for rammerne af en ordning, der var indført af den internationale valutafond, som i praksis havde ført til et system, der ansås for »stabilt, men justerbart«28).
Την εποχή εκείνη ήταν αποδεκτά στενά μόνο περιθώρια διακυμάνσεως γύρω από την ισοτιμία κάθε νομίσματος έναντι του δολαρίου των ΗΠΑ, στο πλαίσιο του καθεστώτος που είχε διαμορφωθεί από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο· στην πράξη, είχε επιτευχθεί η λατουργία συστήματος «σταθερού αλλά επιδεχόμενου προσαρμογές» (28).