Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for hvert kromatogram integreres toparealet for triglyceriderne af enantiksyre og capronsyre.
Για κάθε χρωματογράφημα, ολοκληρώνεται το εμβαδόν των κορυφών που αντιστοιχούν στα τριγλυκερίδια του οινανθικού και του καπρονικού οξέος.
i figur 1 vises et typisk hplc-kromatogram af triacylglyceroler i renset olivenolie.
Στο σχήμα 1 εμφαίνεται ένα τυπικό χρωματογράφημα hplc των τριακυλογλυκερολών καθαρισμένου ελαιολάδου. Για την ολοκλήρωση των κορυφών, πρέπει να χαράσσονται τρεις γραμμές βάσης:
gc-kromatogram af fedtsyrealkylestere udtaget fra olie fra olivenpresserester ved transesterificering med en kold opløsning af koh i methanol
Αεριοχρωματογράφημα αλκυλεστέρων λιπαρών οξέων που ελήφθησαν από πυρηνέλαιο με μετεστεροποίηση με ψυχρό διάλυμα ΚΟΗ σε μεθανόλη
i figur 1 ses, hvordan et kromatogram af en silyleret blanding til kontrol af resolutionen (4.10) typisk skal se ud.
Το σχήμα 1 δείχνει το τυπικό χρωματογράφημα που πρέπει να προκύπτει από σιλυλιωμένο μείγμα ελέγχου της διαχωριστικής ικανότητας (4.10)·
resultaterne af kromatograferingen af analyseprøven [e] foreligger i form af et kromatogram, hvor hver top identificeres ved sin retentionstid, rt, nemlig:
Τα αποτελέσματα της χρωματογραφικής ανάλυσης του δείγματος δοκιμής [Ε] λαμβάνονται υπό μορφή χρωματογραφήματος, στο οποίο κάθε κορυφή ταυτοποιείται από τον οικείο χρόνο κατακράτησης, rt, ως εξής:
figur 1 viser et korrekt integreret kromatogram, men figur 2 viser en sporadisk fejl på basislinjen, der ender efter c54, og som påvirker procentdelene for alle tg'er.
Στο σχήμα 1 απεικονίζεται χρωματογράφημα με ορθή ολοκλήρωση, ενώ στο σχήμα 2 εμφαίνεται ένα σποραδικό σφάλμα στο τέλος της γραμμής βάσης μετά την κορυφή c54, το οποίο επηρεάζει την εκατοστιαία αναλογία όλων των tg.
resultaterne af kromatograferingen af analyseprøven [e] foreligger i form af et kromatogram, hvor cmpa-toppen identificeres ved sin retentionstid på ca. 26 minutter.
Τα αποτελέσματα της χρωματογραφικής ανάλυσης του δείγματος δοκιμής [Ε] λαμβάνονται υπό μορφή χρωματογραφήματος, στο οποίο η κορυφή του cmpa ταυτοποιείται από τον οικείο χρόνο κατακράτησης των 26 λεπτών περίπου.
(meso-inositd og saccharose udtrykkes mod xylitol fra kromatogrammet) på grundlag af det fremkomne kromatogram beregnes responsfaktorerne for xyllo-inositd, der ikke er tilgængelig i handelen og som har en retentionstid, der ligger mellem den sidste top for de anomere former af glucose og toppen for meso-inositol (se figuren) bruges den samme responsfaktor som den, der er beregnet for meso-inositol.
Από το λαμβανόμενο χρωματογράφημα υπολογίζονται οι συντελεστές απόκρισης για τη μεσο-ινοσιτόλη και τη σακχαρόζη ως προς την ξυλιτόλη. Για την scyllo-ινοσιτόλη που δεν κυκλοφορεί στο εμπόριο και της οποίας ο χρόνος κατακράτησης περιλαμβάνεται μεταξύ της τελευταίας κορυφής των διαστερεομερών μορφών της γλυκόζης και εκείνης που αντιστοιχεί στη μεσο-ινοσιτόλη (βλέπε επισυναπτόμενο σχήμα),χρησιμοποιείται ο συντελεστής απόκρισης που έχει προκύψει για τη μεσο-ινοσιτόλη.
