Je was op zoek naar: limit (Deens - Grieks)

limit
όριο

limit-down
όριο πτώσης τιμής

sek. default ldap time limit
δευτdefault ldap time limit

størrelsesgrænse: default ldap size limit
Όριο μεγέθους: default ldap size limit

minimumsbeløbet for enhver limit skal være 1 mio.
Το κατώτατο ποσό κάθε ορίου ορίζεται σε 1 εκατ.

uln = upper limit of normal (øvre normale grænse).
uln = Ανώτερο φυσιολογικό όριο (upper limit of normal).

der tages endvidere ikke hensyn til nogen limit og nogen reserveringer.
Επιπλέον, όρια και δεσμεύσεις δεν λαμßάνονται υπόψη.

algoritme 5 behøver desuden ikke tage hensyn til nogen limit eller reservering.
Επι ­ πλέον, ο αλγόριθμος 5 δεν χρειάζεται να λάßει υπόψη τυχόν όρια ή δεσμεύσεις.

fastsættelse af en ny bilateral eller multilateral limit har kun virkning fra næste bankdag.
Ο καθορισμός νέου διμερούς ή πολυμερούς ορίου τίθεται σε ισχύ από την επόμενη εργάσιμη ημέρα.

der kan kun sættes multilateral limit, hvis deltageren har sat mindst en bilateral limit.
Πολυμερές όριο μπορεί να τεθεί μόνον στην περίπτωση που ο συμμετέχων έχει θέσει ένα τουλάχιστον διμερές όριο.

fastsættelse af en ny bilateral eller multila ­ teral limit har kun virkning fra næste bankdag.
Ο καθο ­ ρισμός νέου διμερούς ή πολυμερούς ορίου τίθεται σε ισχύ από την επόμενη εργάσιμη ημέρα.

en deltager kan sætte multilateral limit for alle modpartsforhold, som ikke er genstand for bilateral limit.
Ένας συμμετέχων μπορεί να θέτει πολυμερές όριο για κάθε σχέση που δεν υπόκειται σε διμερές όριο.

- bilirubin ≤ øvre grænse for normal (upper limit of normal - uln)
- Χολερυθρίνη ≤ ανώτερο φυσιολογικό όριο (uln)

der tages endvidere ikke hensyn til nogen limit og nogen reserveringer . algoritme 5 løber også under natafvikling .
Ο αλγόριθμος 5 εκτελείται στη διάρκεια του νυχτερινού διακανονισμού . 4 .

nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .

sammenlignelig med 3. grads toksicitet i henhold til uln = upper limit of normal (øvre normale grænse).
uln = Ανώτερο φυσιολογικό όριο (upper limit of normal).

a participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other target2 participants , except any of the cbs , by setting bilateral or multilateral limits .
a participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other target2 participants , except any of the cbs , by setting bilateral or multilateral limits .

i medfør af denne forordning fastsætter kommissionen maksimalgrænseværdien for restkoncentrationer (herefter »mrl« (maximum residue limit)).
Το Πρωτοδικείο φρονεί ότι, ενόψει αυτής της πρακτικής λήψεως αποφάσεων της Επιτροπής και λαμβανομένων υπόψη των παρατηρήσεων που υπέβαλαν συναφώς οι ενδιαφερόμενοι, η Επιτροπή ήταν υποχρεωμένη να αποφανθεί επί της προβληματικής των αεροπορικών δρομολογίων εκτός ΕΟΧ τα οποία εξυπηρετεί η air france, δικαιούχος της εγκριθείσας ενισχύσεως, η οποία ανταγωνίζεται άλλες εταιρίες εγκατεστημένες εντός του ΕΟΧ.

der kan ikke sættes limits i relation til en enkelt pm-konto tilhørende et al-gruppemedlem.
Ο καθορισμός ορίων είναι δυνατός μόνον σε σχέση με έναν όμιλο ΣΡ στο σύνολό του.