Je was op zoek naar: markedsundersøgelsen (Deens - Grieks)

denne skelnen blev klart bekræftet af markedsundersøgelsen.
Η διαφορά αυτή επιβεβαιώθηκε σαφώς από την έρευνα αγοράς.

markedsundersøgelsen viste, at ingen af disse to betingelser er opfyldt.
Η διεξοδική έρευνα απέδειξε ότι δεν πληρούται καμία από αυτές τις δύο προϋποθέσεις.

det er i overensstemmelse med kommissionens tidligere beslutninger og bekræftes af markedsundersøgelsen.
Αυτό συνάδει με προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής και επιβεβαιώνεται από την έρευνα της αγοράς.

markedsundersøgelsen bekræftede, at de relevante geografiske markeder kan afgrænses således:
Η έρευνα της αγοράς επιβεβαίωσε ότι οι σχετικές γεωγραφικές αγορές είναι οι ακόλουθες:

markedsundersøgelsen viser klare tegn på, at markedet for engrosleverancer kun omfatter danmark.
Σύμφωνα με την έρευνα αγοράς, υπάρχουν σημαντικές ενδείξεις ότι η χονδρική αγορά προμήθειας αερίου περιορίζεται στη Δανία.

markedsundersøgelsen viste imidlertid, at det var usandsynligt, at noget sådant ville ske.
dστόσο, η έρευνα τη αγορά έδειξε ότι ένα τέτοιο σενάριο είναι αpiίθανο και τούτο διότι ούτε η ge ούτε η amersham κατέχουν δεσpiόζουσα θέση στι κατηγορίε των piροϊόντων του στην Ευρώpiη.

markedsundersøgelsen bekræftede, at disse ikke er indbyrdes substituerbare produkter og således udgør separate produktmarkeder.
Η έρευνα που διεξήχθη στην αγορά επιβεβαίωσε ότι τα προϊόντα αυτά δεν ήσαν εναλλάξιμα και ότι αποτελούσαν επομένως χωριστές αγορές προϊόντων.

markedsundersøgelsen viser adskillige elementer, der taler for en sondring mellem flydende, afolieret og fraktioneret lecitin.
Η έρευνα της αγοράς ανέδειξε ορισμένα στοιχεία που συνηγορούν με το διαχωρισμό μεταξύ υγρής, χωρίς έλαια και κλασματωμένης λεκιθίνης.

ifølge markedsundersøgelsen kendetegnes de fem balanceområder fortsat ved særskilte konkurrencevilkår, hvilket tydeligt ses ved flaskehalsene mellem de forskellige områder.
Σύμφωνα με έρευνα αγοράς, οι πέντε ζώνες εξισορρόπησης χαρακτηρίζονται από διαφορετικούς όρους ανταγωνισμού, όπως φαίνεται στη συμφόρηση που παρατηρείται στις διαφορετικές ζώνες.

markedsundersøgelse
έρευνα αγοράς